狀元帽と狀元服（成績(jī)最優(yōu)秀者が身にまとう古代中國(guó)の衣裝）姿の湖北省文系、理系の成績(jī)1位の學(xué)生と2位の學(xué)生が7月9日午前、それぞれ3頭の馬にまたがり、大勢(shì)の市民に取り囲まれながら古隆中をパレードし、偉大な賢者である諸葛孔明がかつて住んでいた粗末な茅葺の住居へと向かった。

2015年度湖北省の大學(xué)入試の成績(jī)一位は文系、理系両方とも襄陽(yáng)五中の手に落ちた。當(dāng)日は、699點(diǎn)を取った理系の一位を取った劉世蒙さん、643點(diǎn)で文系の一位だった陳鳳竹さんと僅か1點(diǎn)の差で第二位だった呉慧怡さんが湖北省襄陽(yáng)市古隆中景勝地に姿を現(xiàn)し、三國(guó)志の賢者である諸葛孔明の舊居を見(jiàn)學(xué)し、粗末な家に身を置きながら天下を動(dòng)かす知恵を感じ取った。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月13日