集団活動で指導する鄒さん(BBCのウェブサイトより)

■気が散りがちな英國の學生

言葉は問題にならないものの、中國と英國の學生の違いに、中國人教師は驚きを隠さない。同ドキュメンタリーでは、中國人教師が気をそらす英國の學生らに、「話を聞きなさい」、「頭を回転させて」、「しゃべらない。質問しない」と怒るシーンが何度もある。

南京市から來た教師李愛雲(yún)さんは、「自分の気持ちを抑えないと、パニックになってしまいそうになったこともあった。クラスで授業(yè)を聞いているのは半分ぐらいで、後の半分は何をしているのか分からなかった」と苦労を語る。

その他、體育の授業(yè)でも、英國の學生2人が中國式の競爭意識の高い授業(yè)に付いていけず、泣き出してしまう場面もあった。