韓國(guó)を訪問中の中國(guó)の李克強(qiáng)総理は10月31日、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が主催する歓迎夕食會(huì)に出席し、「韓國(guó)に來るたび、近所の人の家を訪問するのと同じような親しみを覚える」と語った。一般人ですら、友人や親戚の家を訪問する際には手土産を持參するのだから、李総理が手ぶらで訪問するわけがない。中韓両國(guó)の指導(dǎo)者は午前中に會(huì)談を終えると、午後には両國(guó)の協(xié)力文書の調(diào)印式に出席し、17件の協(xié)力文書の調(diào)印に立ち?xí)盲?。人民網(wǎng)が伝えた。

協(xié)力文書は両國(guó)の経済貿(mào)易、人的?文化、科學(xué)技術(shù)、環(huán)境保護(hù)、品質(zhì)検査などの分野にわたり、▽創(chuàng)業(yè)?革新分野の協(xié)力▽「メイド?イン?チャイナ2025（中國(guó)の今後10年の製造業(yè)発展計(jì)畫）」と韓國(guó)の「製造業(yè)革新3.0戦略」のマッチング▽第3者市場(chǎng)の協(xié)力－－など様々な內(nèi)容が含まれる。

これらの協(xié)力から、國(guó)民にどのような実益がもたらされるのか、見ていこう。

▽サムゲタン、キムチ、韓國(guó)産コメ……食いしん坊に朗報(bào)

李総理は韓國(guó)訪問前、韓國(guó)最大の発行部數(shù)を誇る朝鮮日?qǐng)?bào)紙に寄稿し、「今回の訪韓では、マクロ経済から食卓に上るおかずに至るまで、我々が注目する議題について話し合う」と指摘した。

この言葉は噓ではなかった。1日に韓國(guó)の「中國(guó)観光年」の閉幕式に出席した李総理は、「中國(guó)では韓國(guó)グルメが人気だ。中國(guó)は韓國(guó)のサムゲタンを輸入し、キムチの輸入條件を整える」と表明した。このほか、関係當(dāng)局はコメの輸出入検査検疫に関する覚書、活生鮮水産物の輸出入検査検疫協(xié)定（改訂版）にも調(diào)印した。

中國(guó)人は將來、わざわざ韓國(guó)まで行かなくても、本場(chǎng)のサムゲタン、美味しい韓國(guó)産のコメ、ピリ辛の韓國(guó)キムチ、海鮮チヂミを自宅で食べることができるようになる。秋から冬にかけて、滋養(yǎng)を補(bǔ)うのにうってつけだ。