2月14日は、西洋の伝統(tǒng)的な祝日バレンタインデーですが、中國(guó)でも年々多くの人から注目されるようになっている。この日には、各地で花の需要が一気に高まり、運(yùn)搬は空路が主な手段となる。このため新鮮な花を乗せた飛行機(jī)、いわゆる「花便」が今年のバレンタインデーの新しい風(fēng)景となっている。中國(guó)國(guó)際放送局日本語(yǔ)版が伝えた。

広州市の南方航空貨物輸送部によると、この1週間で雲(yún)南省の昆明市や海南省の?？谑肖楹娇諜C(jī)で運(yùn)ばれてきた花は95トンに達(dá)し、春節(jié)(舊正月)連休期間に昆明から空路経由に広州に運(yùn)ばれた貨物はほとんど生花で、名実とも「花便」といわざるをえない。

中國(guó)の主な花の産地である昆明市は、今年は雨や雪の影響で花の生産量が例年より大幅に減り、卸売り価格は2、3割上がったが、各地からの注文は例年を大幅に上回っているという。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月15日