撮影：任涵璐>>

なるべく迷惑をかけないという國民性

老いていくことに対する日本の高齢者の受け取り方は非常に明快だ。一に尊厳、二に迷惑をかけない。自分でできることは自分でする。かつて日本全國で有名だった金さん銀さんという雙子の老姉妹も、長壽の秘訣について皺いっぱいの笑顔で「家事はなるべく自分ですること」と話していた。何事も自分で手を動かし、他人の助けを頼りにしない。日本の高齢者たちは日常の中で自分で動くことを習慣化しており、平凡な日々の中から優(yōu)雅さや心の安らぎを見出している。さらに、気の合う仲間と共に趣味を楽しみ、人との交流の中で脳の柔軟性も保っている。

しかし、どれほど努力しても、體のパーツの老化は避けられないが、それはそれで當然のこととして受け止める。淡々と、楽観的に老化と向き合い、生活の中で積極的に神器を用い、適度に介護を利用する。これこそが日本の活力に満ちた老後の秘訣なのだ。命があるだけ、その時間を楽しむ。余生が短くなったとしても、尊厳と自信を保つ。これが日本の今日の高齢者の姿だ。（編集MI）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月30日