第1回新華社國(guó)家ハイレベルシンクタンクフォーラムが7日に北京で開(kāi)催された。テーマは「戦略とルート：國(guó)內(nèi)外に通じる表現(xiàn)システム」。関連當(dāng)局の責(zé)任者や専門(mén)學(xué)者が、國(guó)內(nèi)外に通じる表現(xiàn)システムの構(gòu)築、中國(guó)のストーリーをしっかりと語(yǔ)ること、良好な國(guó)家イメージの構(gòu)築といった問(wèn)題について意見(jiàn)を交換した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

中國(guó)共産黨中央宣伝部の王暁暉副部長(zhǎng)は、「國(guó)內(nèi)外に通じる表現(xiàn)システムを構(gòu)築する、その根本の目的は世界に中國(guó)の歩む道への自信、中國(guó)の理論への自信、中國(guó)の制度への自信を示すこと、世界に中國(guó)をよりよく知ってもらい、中國(guó)をよりよく理解してもらうことにある」と述べた。新華社の蔡名照社長(zhǎng)は、「カギは中國(guó)の特色を鮮明に備えつつ國(guó)際社會(huì)に理解され受け入れられる対外的表現(xiàn)システムを構(gòu)築することにある」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月9日