習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）はこのほど、人民解放軍と武裝警察部隊(duì)による地方の水害対策と災(zāi)害救助への支援について重要な指示を出した。人民日報が伝えた。

習(xí)総書記は「最近、全國各地で河川の増水狀況が厳しく、水害対策と災(zāi)害救助の任務(wù)は極めて困難だ。人民解放軍と武裝警察部隊(duì)はすでに重要な役割を果たしている。中央軍事委員會は黨中央の意思決定と計畫を貫徹し、増水狀況と災(zāi)害救助の新たな必要に基づき、人民解放軍と武裝警察の関係部隊(duì)を指揮して直ちに第一線に赴き、厳しい戦いに打ち勝つわが軍の栄えある伝統(tǒng)を発揚(yáng)し、突撃隊(duì)の役割を発揮し、地方の水害対策?災(zāi)害救助の取り組みを全力で支援し、民衆(zhòng)の生命と財産の安全の確保、正常な生産?生活秩序の回復(fù)に貢獻(xiàn)する必要がある」と指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年7月7日