稅関総署の黃頌平報(bào)道官は國(guó)務(wù)院新聞弁公室がこのほど開(kāi)催した記者會(huì)見(jiàn)の席で、「稅関のまとめた統(tǒng)計(jì)によると、今年上半期の中國(guó)の貨物貿(mào)易の輸出入額は前年同期比3.3％減少したが、第2四半期（4-6月）は輸出も輸入も回復(fù)した」と述べた。

黃報(bào)道官によると、「今年上半期の貨物貿(mào)易の輸出入額は11兆1300億元（1元は約15.6円）に上り、前年同期比3.3％減少した。輸出は6兆4億元で同2.1％減少、輸入は4兆7300億元で同4.7％減少だった。輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は1兆6700億元の黒字で、同5.9％増加した。

四半期別にみると、第2四半期には輸出入がともに回復(fù)し、輸出はプラスになり、輸入は減少幅が縮小した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月14日