中南林業(yè)科技大學(xué)の掲示板で一際目立っている、成小平先生の補(bǔ)習(xí)通知(撮影?■湘萍、■は登へんにおおざと)

「さあ、絵畫(huà)への興味を妨げるものは何もない。しっかりと學(xué)んで、これを最後の補(bǔ)習(xí)授業(yè)にしようではないか。それでは指定場(chǎng)所で會(huì)おう」。このほど、中南林業(yè)科技大學(xué)の成小平準(zhǔn)教授が毛筆でしたためた「補(bǔ)習(xí)通知」が教師と學(xué)生の間で注目を集め、その寫(xiě)真は多くの人に転送された。この獨(dú)特な通知スタイルとユーモアたっぷりの表現(xiàn)が話題となり、すぐさまネット上でも注目を集めた。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

成準(zhǔn)教授は、「補(bǔ)習(xí)を受けることになった學(xué)生たちは、もしかしたら継続力や努力が足りなかったのかもしれない。教師である身として、このような理由だけで學(xué)生を全面否定してはいけないと思った。だから、私が書(shū)いたこの通知はそんな學(xué)生たちを勵(lì)ますために、『君たちが來(lái)ても來(lái)なくても、私は指定した時(shí)間に指定場(chǎng)所で待っている。喜んで君たちに補(bǔ)習(xí)授業(yè)をし、一緒に絵を描き、交流する』ということを伝えている」と語(yǔ)った。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月17日