実はオバマ前大統(tǒng)領(lǐng)であれトランプ大統(tǒng)領(lǐng)であれ、こうした危急存亡の悲壯な雰囲気を公然と誇張する意図は、新政権の政策方針を支持するよう民衆(zhòng)を後押しすることにある。だが、もしこれが身勝手な保護(hù)主義に変わり、自らの問(wèn)題を他國(guó)のせいにし、または矛盾を転嫁し、他國(guó)に言いがかりをつけ、力を誇示するのなら、國(guó)際関係にとって深刻な打撃となるのは必至だ。

中米の協(xié)力?ウィンウィンは米國(guó)が再び偉大になる助けとなる。異なる點(diǎn)は多くても、中米両スーパーエコノミーには似ている點(diǎn)がある。米國(guó)は再び偉大になろうとし、中國(guó)は中華民族の偉大な復(fù)興を?qū)g現(xiàn)しようとしている。両國(guó)は発展理念において実務(wù)的なうえ、共に発展が絶対優(yōu)先事項(xiàng)であり、著実な行動(dòng)が國(guó)を興すと考えている。習(xí)近平國(guó)家主席は中國(guó)の発展の成果に言及した際、これは中國(guó)國(guó)民が數(shù)十年間にわたり苦労を堪え忍び、血と汗を流した結(jié)果であり、発展を望むのなら自らが懸命に、著実に働かなければならず、他國(guó)の施しに頼ってはならないと特に指摘した。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)も演説で、言葉だけであってはならず、「行動(dòng)を起こす時(shí)が來(lái)た」と強(qiáng)調(diào)した。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は就任早々意気込んでおり、米國(guó)第一の「新世界」を迎えると公言している。その約束をどう実現(xiàn)するのか、人々は見(jiàn)守っている。だが世界は大きく、米國(guó)が世界を離れて単獨(dú)で生きるのは不可能だ。対外関係をどう処理するかは、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)にとって避けられない関門(mén)だ。中米は傷つけ合うことを避けるべきだ。中國(guó)は中米関係がソフトランディングを果たし、新たな出発點(diǎn)において新たな発展を得ることを望んでいる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年1月24日