上海舊校場(chǎng)木版年畫(huà)展を見(jiàn)學(xué)する外國(guó)人女性。

東京中國(guó)文化センターで20日、展覧會(huì)「歓楽春節(jié) 上海舊校場(chǎng)木版年畫(huà)展」が開(kāi)幕した。同展覧會(huì)では、上海市歴史博物館で所蔵されている、民間版畫(huà)工房が軒を並べていた通り「舊校場(chǎng)」で製作された年畫(huà)52作品が展示されている。これまでの上海の文化発展を記録した作品を通して、近代の中國(guó)と西洋文化の融合や上海獨(dú)特の「海派文化」の変化を垣間見(jiàn)ることができる。

同センターの石永菁センター長(zhǎng)はオープニングセレモニーの挨拶で、「今年、當(dāng)センターが開(kāi)催する『歓楽春節(jié)』シリーズのイベントは內(nèi)容が豊富で、この上海舊校場(chǎng)年畫(huà)展のほか、新年書(shū)畫(huà)展や民族音楽會(huì)、唐詩(shī)詠唱會(huì)、古琴茶道表演會(huì)、民俗講演會(huì)、さらに長(zhǎng)崎のランタンフェスティバルでの演目などがある。特に、春節(jié)（舊正月、今年は1月28日）前日の大晦日の夜には、日本最大のネットプラットホームで、日本の人々に中國(guó)のお正月の過(guò)ごし方を紹介するほか、中國(guó)中央テレビ(CCTV) の『春晩』（春節(jié)を祝う中國(guó)の國(guó)民的年越し番組で、日本の紅白歌合戦に相當(dāng)）も同時(shí)生放送され、日本の華僑や日本の人々と共に春節(jié)を祝う」と紹介した。

年畫(huà)展のオープニングセレモニーでは、春節(jié)民族音楽會(huì)も行われ、中國(guó)と日本の音楽家が中國(guó)伝統(tǒng)の民族楽器で、両國(guó)の名曲を演奏した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月25日