「2017年は中米両國(guó)にとって非常に重要な一年だ」。中國(guó)の駐米大使による先日のこの姿勢(shì)表明が、各方面の共通認(rèn)識(shí)になることを信じる。米新政権の船出に伴い、中米関係がどう前進(jìn)するのかに、人々は注目している。（人民日?qǐng)?bào)「鐘聲」國(guó)際論評(píng)）

中米関係を見(jiàn)極めるには、事実に対する全面的な観察が不可欠だ。2015年に中米の貿(mào)易総額は6593億ドルに達(dá)した。2016年に中國(guó)企業(yè)の対米投資は過(guò)去最多の456億ドルに達(dá)した。中米間では1日平均延べ1萬(wàn)4000人が往來(lái)し、17分ごとにフライトがある。中米間の姉妹省?州はすでに40組、姉妹都市は200組に上る。雙方は100余りの二國(guó)間制度を構(gòu)築し、政策調(diào)整、実務(wù)協(xié)力を行っている。數(shù)字は爭(zhēng)えない事実だ。様々な「過(guò)去最多」の記録は、二國(guó)間、地域、世界レベルの各分野での両國(guó)協(xié)力の成果を反映している。

「事実が証明するように、協(xié)力が中米両國(guó)の唯一の正しい選択だ」。習(xí)近平國(guó)家主席の鋭い論斷は、中米協(xié)力の持つ重要なチャンスと大きな潛在力に対する精確な把握に基づき、新たな段階において両國(guó)関係が摩擦を減らし、穏やかに発展するための鍵を示している。

中米関係を見(jiàn)極めるには、一時(shí)一事に限られてはならず、長(zhǎng)期的な視點(diǎn)、戦略的高みがとりわけ必要だ。歴史の経験は、繁栄する中國(guó)が米國(guó)にとって有利であり、繁栄する米國(guó)も中國(guó)にとって有利であることを告げている。中米両國(guó)の利益融合と相互依存の深みと幅はかつてないものであり、中米は上手く協(xié)力すれば、世界の安定のバラスト、世界平和のブースターになることができる。もし中米関係が悪く、さらには衝突すれば、両國(guó)及び世界にとって災(zāi)禍であり、キッシンジャー氏の言うように「米中両國(guó)が対立すれば、世界全體が分裂する」かもしれない。