コーヒー愛飲家にとって、仕事中や休憩中に芳醇なコーヒーを味わうのは贅沢なひと時。しかし、コーヒーによる歯の著色に悩まされている人も少なくないはずだ。この問題を解決するため、このほど、英國の企業(yè)「CLR CFF」社は世界初の「透明なコーヒー（CLEAR COFFEE）」を発売した。

この「透明なコーヒー」はみたところミネラルウォーターのように見えるが、その成分には、水とアラビカコーヒー豆、カフェインが含まれ、防腐剤や人工的な添加物を一切使われていないという。このコーヒーを飲んだ一部の消費者は、「このコーヒーの味は濃厚で、やや違和感はあるが、受け入れられる」とコメントしている。

実際のところ「透明なコーヒー」は完全な無色という訳ではなく、やや茶色掛かっているものの、それでもやはり多くの消費者がこの「透明なコーヒー」に興味を示しており、多くの人々がこの透明のコーヒーをSNS上で拡散している。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年4月24日