國(guó)務(wù)院新聞弁公室は9日午前、中國(guó)科學(xué)院の科學(xué)技術(shù)による「一帯一路」（the belt and road）建設(shè)支援に関する成果の発表會(huì)を開(kāi)いた。人民網(wǎng)が伝えた。

中國(guó)科學(xué)院の白春禮院長(zhǎng)は會(huì)場(chǎng)で、次のように述べた。

中國(guó)科學(xué)院は2013年より「発展途上國(guó)科學(xué)教育協(xié)力拡張プロジェクト」を開(kāi)始した。これには人材育成、中國(guó)科學(xué)院―発展途上國(guó)科學(xué)院（CAS-TWAS）卓越センターの建設(shè)、海外科學(xué)教育拠點(diǎn)の建設(shè)などを含む。

人材育成について、CAS-TWAS院長(zhǎng)奨學(xué)金や発展途上國(guó)訪問(wèn)學(xué)者支援計(jì)畫(huà)、発展途上國(guó)科學(xué)技術(shù)研修といった方法を通じて、一帯一路沿線國(guó)?地域に向け、科學(xué)研究?管理および専門的な技術(shù)者を約1800人育成している。発展途上國(guó)が関心を寄せる気候変動(dòng)と環(huán)境、飲水の安全、バイオ技術(shù)、グリーンエネルギー技術(shù)、防災(zāi)?減災(zāi)技術(shù)などをめぐり、國(guó)內(nèi)有力部門が5つの「CAS-TWAS卓越センター」を設(shè)立した。関連國(guó)の科學(xué)力を利用し、共同研究を展開(kāi)し、戦略コンサルティングや人材育成などの活動(dòng)を行った。

中國(guó)科學(xué)院はさらに、9つの海外科學(xué)教育協(xié)力拠點(diǎn)の建設(shè)を始めている。これらの拠點(diǎn)には、中央アジア醫(yī)薬品研究開(kāi)発センター、中央アジア生態(tài)?環(huán)境研究センター、カトマンズ科學(xué)教育センター、東南アジア生物多様性研究センター、中國(guó)―スリランカ共同科學(xué)教育センター、中國(guó)―アフリカ共同研究センター、南米天文研究センター、南米空間気象実験室、バンコク革新協(xié)力センターが含まれる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年5月10日