「サードミサイル配備」の問題が影響して、ここ數(shù)ヶ月間、韓國(guó)を訪れる中國(guó)人観光客が激減しており、韓國(guó)各界は深い懸念を示していた。だが韓國(guó)の最新の統(tǒng)計(jì)によると、4月には韓國(guó)の免稅店の売上高が前年同期に比べて小幅ながら増加し、業(yè)界の予測(cè)を上回った。韓國(guó)メディアは、「これは中國(guó)の業(yè)者が韓國(guó)で代理購(gòu)入をしたため」との見方を示す?！腑h(huán)球時(shí)報(bào)」が伝えた。

韓國(guó)メディア「亜州経済」の22日付報(bào)道によると、韓國(guó)関稅庁が21日に発表したデータでは、3月の韓國(guó)國(guó)內(nèi)の免稅店の売上高は1兆63億ウォン（1ウォンは約0.1円）に上り、前年同期比0.3％増加した。海外からの観光客が主な顧客であるソウル市內(nèi)の免稅店の売上高は5720億ウォンで、同0.4％増加した。免稅店関係者は、「中國(guó)の代理購(gòu)入業(yè)者のおかげで、『サード』による業(yè)績(jī)への大きな痛手に歯止めがかかった」と話す。

報(bào)道によると、中國(guó)の代理購(gòu)入業(yè)者の購(gòu)買力は相當(dāng)のものだ。旅行會(huì)社の社員が述べたところによると、「韓國(guó)を訪れる一般的な中國(guó)人観光客の場(chǎng)合、免稅店での消費(fèi)額は200～300ドル（1ドルは約111.0円）、自由旅行の場(chǎng)合は700～800ドルだが、代理購(gòu)入業(yè)者は2千ドル以上になる」という。韓國(guó)関連業(yè)界の関係者は、「中國(guó)からの団體観光客が減少すると、免稅店や旅行會(huì)社は代理購(gòu)入業(yè)者を?qū)澫螭摔丹蓼钉蓼蕛?yōu)遇措置を打ち出した、また免稅店に黒山の人だかりができるというのはすでに昔話で、こうした動(dòng)きも代理購(gòu)入業(yè)者によりよいショッピング環(huán)境を提供することになった」との見方を示す。

韓國(guó)で化粧品の代理購(gòu)入業(yè)務(wù)を手がける中國(guó)人ビジネスマンは、代理購(gòu)入が売上を伸ばしていることについては、「確かに一定の道理はあるが、最近は免稅店で、雪花秀（ソルファス）のような人気韓國(guó)化粧品に列ができているのを見たことがない。列ができているのはイヴ?サンローランのような海外コスメ?スキンケアのカウンターだ。よって実際には韓國(guó)化粧品は打撃を受けているのであり、それが全體の業(yè)績(jī)にははっきり反映されていないだけだ」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年5月23日