四川省アバ?チベット族チャン族自治州茂県で24日午前6時(shí)頃、山崩れが発生し、この影響で住宅40戸以上が被害を受けたほか、100人以上が生き埋めになっており、岷江支流の松坪溝が2キロにわたってせき止められた。新華社が伝えた。

黨中央と國(guó)務(wù)院は今回発生した災(zāi)害を非常に重視。習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は直ちに重要な指示を出し、四川省に対して、生き埋めとなっている人々の捜索?救出に全力を挙げ、死傷者を極力減少させるよう盡力し、二次災(zāi)害を防ぐとともに、行方不明者の家族や被災(zāi)者に対する手厚いケアと避難手配を徹底させるよう要求。國(guó)務(wù)院は防災(zāi)?救援活動(dòng)を指導(dǎo)し、被災(zāi)者のケア作業(yè)チームを派遣する必要があるとした。また、すでに増水のピーク期に入っており、各地で降雨量が増えているため、各地と関係當(dāng)局は災(zāi)害防止措置を強(qiáng)化し、潛在リスクを洗い出し、人々の生命と財(cái)産の安全を確保する必要があるとした。

李克強(qiáng)中共中央政治局常務(wù)委員（國(guó)務(wù)院総理）も指示を出し、捜索?救難活動(dòng)に全力を挙げ、死傷者を極力減少させるよう盡力し、周辺の土砂災(zāi)害の潛在リスクを洗い出し、現(xiàn)地の住民の避難を速やかに進(jìn)め、二次災(zāi)害を防止するよう求めた。また、山崩れの原因を明らかにし、きちんとした事後処理をする必要を指摘し、國(guó)家減災(zāi)委員會(huì)は各地に対して、各種災(zāi)害防止措置、生産現(xiàn)場(chǎng)での事故防止措置の的確な強(qiáng)化を促す必要があるとした。

習(xí)総書記と李総理の指示に基づき、國(guó)務(wù)院は直ちに現(xiàn)場(chǎng)に作業(yè)チームを派遣。四川省の黨委員會(huì)と政府の主要擔(dān)當(dāng)者はすぐさま現(xiàn)場(chǎng)に赴き、救援活動(dòng)を展開したほか、四川省とアバ?チベット族チャン族自治州はすでに土砂災(zāi)害1級(jí)緊急対応措置を発動(dòng)?，F(xiàn)在、懸命な防災(zāi)?救援活動(dòng)が秩序をもって進(jìn)められている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月26日