外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘蟮拦伽?日「中國ASEAN関係は従來の事業(yè)を継承して將來の道を切り開き、質(zhì)を高め、高度化する重要な節(jié)目にあり、さらに大きな発展の新たな契機(jī)を迎えている」と表明した。

【記者】王毅外交部長（外相）が近く東アジア協(xié)力関連外相會議とASEAN創(chuàng)設(shè)50周年行事に出席するが、中國側(cè)は現(xiàn)在の中國ASEAN関係をどう評価するか。將來の中國ASEAN関係に何を期待するか。

【耿報道官】中國側(cè)はASEANとの友好協(xié)力を非常に重視し、ASEANを周辺外交の優(yōu)先的方向性及び「一帯一路」（the Belt and Road）協(xié)力推進(jìn)の重點的地域と見ている。中國とASEANは1991年に対話関係を構(gòu)築して以來、互いの努力で政治的相互信頼を強(qiáng)化し続け、実務(wù)協(xié)力で大きな成果を挙げており、すでに雙方関係はASEANの対話パートナーシップにおいて最も活力ある、最も內(nèi)容豊かな関係となっている。

「南中國海における関係國の行動宣言」の枠組での中國とASEANの海上協(xié)力は新たな進(jìn)展を遂げ続けているうえ、各國は少し前に「南中國海における行動規(guī)範(fàn)」の枠組で合意した。これは、われわれが南中國海の平和?安定維持を共に願っていることを十分に示し、中國ASEAN協(xié)力のために良好な雰囲気を醸成した。

今年はASEAN創(chuàng)設(shè)50周年及び中國ASEAN観光協(xié)力年、來年は中國ASEAN戦略的パートナーシップ構(gòu)築15周年だ。雙方関係は従來の事業(yè)を継承して將來の道を開き、質(zhì)を高め、高度化する重要な節(jié)目にあり、さらに大きな発展の新たな契機(jī)を迎えている。

中國はASEAN諸國と現(xiàn)在に立腳し、未來に著眼して、「一帯一路」イニシアティブとASEAN発展計畫の連攜を強(qiáng)化し、実務(wù)協(xié)力を深め、より高水準(zhǔn)の中國ASEAN戦略的パートナーシップを築き、より緊密な中國ASEAN運命共同體を構(gòu)築することを望んでいる。

同時に、中國はASEAN諸國と共同で得難い南中國海地域の安定局面を維持し、「南中國海における行動規(guī)範(fàn)」協(xié)議を著実に推進(jìn)し、引き続き海上協(xié)力を推進(jìn)し、東アジア地域協(xié)力を先導(dǎo)し、地域統(tǒng)合と経済グローバル化にプラスのエネルギーを注ぐことを望んでいる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月4日