王毅外交部長（外相）は3日、トルコのチャヴシュオール外相との會(huì)談後の共同記者會(huì)見で、朝鮮半島核問題に関するティラーソン米國務(wù)長官の最近の発言についての質(zhì)問に、次のように答えた。外交部（外務(wù)?。━ΕД芝单ぅ趣瑏护à?。

朝鮮半島核問題における中國の立場(chǎng)は一貫性と安定性を保っている。われわれは常に「3つの堅(jiān)持」を遂行している。すなわち、朝鮮半島の非核化実現(xiàn)の堅(jiān)持、朝鮮半島の平和?安定維持の堅(jiān)持、対話と交渉を通じた問題解決の堅(jiān)持だ。最近朝鮮が安保理決議に再び違反して弾道ミサイルを試射したことについて、中國側(cè)はすでに反対する立場(chǎng)を明確に表明した。同時(shí)に、情勢(shì)の緊張の激化を招くいかなる行動(dòng)もとらないよう各國に呼びかけた。

われわれは朝鮮半島と中米関係に関するティラーソン國務(wù)長官の発言を重視している。ティラーソン國務(wù)長官は朝鮮に対する米側(cè)の「4つのノー」の原則を重ねて表明した。われわれは米側(cè)がこの「4つのノー」の原則を具體的な対朝政策に反映させることを希望する。われわれは、米側(cè)が最近朝鮮半島をめぐる安全保障問題への注目を強(qiáng)めていることにも留意している。中國側(cè)は、安全保障問題こそが朝鮮半島問題の核心だと常に考えている。中國側(cè)は各國が同じ方向に向かい、平等な対話を通じて、互いの合理的な安全保障上の懸念を解決できる根本策を速やかに見出すことを希望する。これこそが朝鮮半島核問題の根本的原因を打開し、朝鮮半島の非核化を最終的に実現(xiàn)する最も肝要な鍵だ。

中國側(cè)は朝鮮に関する安保理の各決議を一貫して全面的かつ厳格に履行しており、安保理は朝鮮半島情勢(shì)の最新の進(jìn)展について協(xié)議を行なっている。中國側(cè)は引き続き客観的で公正な立場(chǎng)に基づき、相互尊重の精神でこのプロセスに関與する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月4日