▽暗部と暴利 美の魅力に取りつかれても注意が必要

美容整形の高度成長(zhǎng)は業(yè)界関係者にチャンスと試練を同時(shí)にもたらしている。施術(shù)を行うことのできる醫(yī)者に限りがある一方、人材育成がニーズに追いついていない。また、美容整形の営業(yè)許可の審査基準(zhǔn)が厳格で、薬品や器械なども高額だ。そのため、営業(yè)許可を取得していない違法業(yè)者や5日程度の研修で施術(shù)を行う無(wú)免許醫(yī)が同業(yè)界に溢れている。白書(shū)によると、整形手術(shù)の失敗から容姿が傷つけられてしまった人々の実に90％が違法な法人や醫(yī)者、薬品が原因としている。

そして、同業(yè)界はまた美の魅力に取りつかれた消費(fèi)者たちの財(cái)布を狙い、暴利を貪っている一面もある。デロイトの「中國(guó)美容整形市場(chǎng)分析2017」によると、世界におけるヒアルロン酸の消費(fèi)額の年平均成長(zhǎng)率は12％であり、2016年の17億ドルから2020年には27億ドルまで成長(zhǎng)しているとしており、この三年間で注射薬の市場(chǎng)価格は70％以上下落したが、美容整形機(jī)関における手術(shù)価格はほとんど下落が見(jiàn)られなかった。美容整形業(yè)界全體の価格は、業(yè)界の成長(zhǎng)に伴う規(guī)模拡大の効果から大幅に下落が生じた影響を受けることなく、依然として暴利を貪り続けているのだ。（編集HQ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月10日