習(xí)近平國家主席は12日、要請に応じて米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)と電話會談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「私とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は先月ドイツ?ハンブルクで良い會談を行った。中米両國の指導(dǎo)者であるわれわれが、関心を共有する問題について緊密な意思疎通を保つことは、中米関係の発展にとって大変重要だ。雙方は引き続き私とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)の共通認(rèn)識に照らして、対話と意思疎通を強(qiáng)化し、各分野の交流?協(xié)力を推進(jìn)し、互いが関心を抱く問題を適切に処理し、中米関係の健全で安定した前向きな発展を推し進(jìn)めるべきだ。中國側(cè)はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)による年內(nèi)の公式訪中を重視している。両國の作業(yè)チームは互いに努力して準(zhǔn)備作業(yè)を仕上げる必要がある」と指摘した。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「ハンブルクの後、再び習(xí)主席と電話會談することを嬉しく思う。私と習(xí)主席が重大な問題について意思疎通と調(diào)整を保ち、両國が各レベル?各分野で交流を強(qiáng)化することは大変重要だ?，F(xiàn)在、米中関係は良好な発展基調(diào)にあり、さらに良く発展できるものと信じる。中國公式訪問を心待ちにしている」と表明した。

両首脳は朝鮮半島情勢について意見交換した。

習(xí)主席は「朝鮮半島の非核化実現(xiàn)、朝鮮半島の平和?安定維持において中米は利益を共有する。関係方面は自制を保ち、朝鮮半島情勢の緊張を激化する言行を避ける必要がある。朝鮮半島核問題の解決においては、結(jié)局のところやはり、対話?交渉、政治的解決という大きな方向性を堅(jiān)持する必要がある。相互尊重を基礎(chǔ)に米側(cè)と意思疎通を保ち、朝鮮半島核問題の適切な解決を共に後押ししたい」と強(qiáng)調(diào)した。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「朝鮮半島核問題において中國側(cè)の果たす役割を十分に理解している。中國側(cè)と引き続き関心を共有する重大な國際?地域問題について緊密な意思疎通を保ちたい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月14日