1ヶ月あまり前、「地上の天國」と稱される四川省九寨溝がマグニチュード（M）7.0の大地震に襲われ、この地を愛する世界の多くの人々が心を痛めた。このほど開催された國連世界観光機(jī)関（UNWTO）第22回総會では、九寨溝の再建に関する話題に參加者の関心が集まった。彼らは、「大震災(zāi)からの復(fù)興を何度も経験してきた中國ならば、九寨溝をより美しく再建させることは間違いない」と確信した。新華社が伝えた。

UNWTOのタレブ?リファイ事務(wù)局長は「中國通」として有名で、中國の美しさを世界各地でいつもPRしている。リファイ事務(wù)局長は2009年、四川ブン川大地震（ブンはさんずいに文）後の再建狀況を視察するために中國を訪れた。

総會において、一部の參加者が、最近撮影された九寨溝の寫真をネット上で閲覧した。寫真の中の鏡海は、まるで大きな翡翠のようで、周囲の樹木は青緑色に輝き、空には白い雲(yún)が漂っていた。樹正瀑布の渓水は激しく流れ、老虎海の水は底が見えるほど澄みきっていた。もちろん、地震が殘した痕跡も、まだ存在していた。諾日朗（ノリラン）瀑布は、滝幅が震災(zāi)前の半分となり、火花海の一部では昔の湖底がむき出しになったままだった。

中國政府が再建案を著々と実行に移していることに、參加者は喜び安心した。四川省災(zāi)害対策委員會専門家委員會の顧林生?副主任は今週、九寨溝震災(zāi)後評価のための視察を終えたところだった。顧副主任は、「九寨溝の景観の85％には、変化はほとんど見られなかった。九寨溝海子地震の前と後の航空寫真を比較すると、九寨溝の中心部にある湖沼は、ほぼ変わっていない。土砂崩れ後に現(xiàn)れた山の白い巖肌が、唯一明らかに変化した點(diǎn)だ」と指摘した。

専門家は、「九寨溝の災(zāi)害後評価で現(xiàn)在難しい點(diǎn)は、観光経済に対する影響についての評価と間接的な損失評価である。家屋、橋梁、道路の損失と比べ、生態(tài)多様性や今後の地質(zhì)災(zāi)害リスク対策は、さらに量子化が難しい」とコメントした。

UNWTOのリファイ事務(wù)局長は、「UNWTO內(nèi)部の専門部門が観光業(yè)の災(zāi)害後再建について評価した結(jié)果、約60項(xiàng)目の専門的方案が提出された。我々は、四川省が観光機(jī)関や施設(shè)を再建するのを支援し、このような被害を受けた観光地を國際市場で新生させ、アピールしていく」と方針を示した。

イタリア文化財(cái)?文化活動?観光省のドリーナ?ビアンキ副大臣は、「我々は、九寨溝が持続可能な発展理念によって再建事業(yè)を進(jìn)め、人と資源とのバランスを促進(jìn)し、より良く伝統(tǒng)文化を保護(hù)していくことを期待している」と述べた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年9月15日