習近平國家主席は「一帯一路（the Belt and Road）」國際協(xié)力サミットフォーラム開幕式の基調(diào)演説で「各國は政策連攜によって、『1足す1は2より大きい』効果を?qū)g現(xiàn)した」と述べた。最近、パリで開かれたボアオ?アジアフォーラムのテーマは「『一帯一路』：アジア歐州の戦略連攜」だった?！敢粠∫宦贰工膝ⅴ弗W州の連攜を促進し、「1足す1は2より大きい」効果を?qū)g現(xiàn)する。この効果は次の點に現(xiàn)れている。（文：王義桅?中國人民大學國際関係學部教授。人民日報海外版コラム「望海樓」掲載）

ゼロサムゲームではなく、協(xié)力?ウィンウィンである?！敢粠∫宦贰攻ぅ衰伐ⅴ匹％证详懞＿B結(jié)による?yún)f(xié)力?ウィンウィンを提唱しており、近代以降のゼロサムゲームの法則を超克して、協(xié)力?ウィンウィンを特徴とする新型の國際関係を切り開いた。

復古ではなく、革新である。今日のアジア歐州の連攜は、大國間の紛爭という悲劇の歴史を繰り返すのではなく、戦略連攜と共同発展のためであり、アジア歐州の連攜によって、コネクティビティを強化し、東アジア統(tǒng)合、歐州統(tǒng)合の効果とユーラシア経済連合を連結(jié)し、ユーラシア大陸と海洋を結(jié)び、河川と海洋を結(jié)び、スケール効果、システム効果を?qū)g現(xiàn)する。

空間的連結(jié)に限定されず、陸?海?空?サイバー空間の四位一體のコネクティビティである。デジタルコネクティビティはアジア歐州の戦略連攜の目玉だ。インターネット?モバイル通信市場において、歐州は現(xiàn)在中國や米國に後れをとっている。世界10大IT企業(yè)のうち4社は中國、6社は米國で、歐州は1社もない。デジタル市場での中國と歐州の協(xié)力には大きな余地がある。たとえば、中國は現(xiàn)在5Gの最前線を歩んでいる。歐州は経験を汲み取り、中國と連攜してデジタル経済を発展させ、サイバーセキュリティーを守ることを選んでいる。

アジア歐州に限定されず、世界に波及する。歐州內(nèi)では「一帯一路」は「ユンケル?プラン」と連攜し、中國?歐州のコネクティビティ協(xié)力を推進することができ、歐州外では中國と歐州は第三國市場を共同開発できる。アジア歐州の戦略連攜はバルト海、地中海、インド洋を通じて北極、中東、アフリカ、南太平洋地域にまで波及しうる?！敢粠∫宦贰菇ㄔOは內(nèi)陸地域と內(nèi)陸國の海洋進出を手助けし、中國経済の発展モデルの転換に寄與するだけでなく、物流コストの引き下げ、アジア歐州諸國の比較競爭力の強化、內(nèi)陸國と海洋國?地域の発展格差の解消、「持続可能な開発のための2030アジェンダ」及び人類の長期安定?平和の実現(xiàn)にも寄與する。

発展に限定されず、平和?発展?協(xié)力の三位一體を?qū)g現(xiàn)する。「一帯一路」建設は平和の道、繁栄の道、開放の道、革新の道、文明の道によって世界の三大欠損を解消する。平和の欠損、発展の欠損、ガバナンスの欠損だ。古來、アジア歐州が繁栄すれば世界も繁栄し、アジア歐州が平和なら世界も安寧だった。アジア歐州の戦略連攜は、政策?施設?貿(mào)易?金融?民心の「5つの通じ合い」を?qū)g現(xiàn)し、必ずや世界の繁栄と安寧という素晴らしい狀況を開く。

アジア歐州の戦略連攜の道は、アジア歐州の戦略連攜によって、環(huán)境保護的なシルクロード、健康なシルクロード、スマートなシルクロード、平和なシルクロードを建設し、経済発展モデルの転換を後押しし、持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)し、アジア歐州各國の共同復興を?qū)g現(xiàn)し、人類運命共同體を建設する。當然、アジア歐州の戦略連攜は中國と歐州だけの連攜ではなく、ロシア及びその主導するユーラシア経済連合の參加が極めて重要だ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年9月15日