河北省承徳市北部の塞罕壩は、かつて「飛鳥に止り木なく、黃砂が天日を遮る」荒れ山だった。塞罕壩の人々は半世紀(jì)余りの刻苦奮闘を経て、100萬ムーの人工樹海を造り、北京と天津のために防砂と水源の「緑の長城」を築いて、エコ文明建設(shè)の模範(fàn)となる成功例を創(chuàng)った。（人民日?qǐng)?bào) 史自強(qiáng)記者撮影）

中國共産黨第19回全國代表大會(huì)（第19回黨大會(huì)）が24日、北京で閉幕した。黨大會(huì)報(bào)告は、今後中國が4つの機(jī)関を新設(shè)することを明らかにした。全面的な法に基づく國家統(tǒng)治中央指導(dǎo)グループ、國有自然資源資産管理?自然生態(tài)監(jiān)督管理機(jī)関、退役軍人管理保障機(jī)関、國家?省?市?県監(jiān)察委員會(huì)だ。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

（1）全面的な法に基づく國家統(tǒng)治中央指導(dǎo)グループ

黨大會(huì)報(bào)告第6部「人民が主人として參加する制度システムを整備し、社會(huì)主義民主政治を発展」は「全面的な法に基づく國家統(tǒng)治は國家ガバナンスの深い革命であり、厳格な実行を堅(jiān)持し、科學(xué)的立法、厳格な法執(zhí)行、公正な司法、全民法順守を推進(jìn)しなければならない。全面的な法に基づく國家統(tǒng)治中央指導(dǎo)グループを設(shè)置し、法治中國建設(shè)に対する統(tǒng)一的指導(dǎo)を強(qiáng)化する。各級(jí)黨組織及び全黨員は率先して法を尊び、學(xué)び、守り、用いる必要がある。いかなる組織または個(gè)人も憲法?法律を超越する特権を有してはならない」とした。

（2）國有自然資源資産管理?自然生態(tài)監(jiān)督管理機(jī)関

黨大會(huì)報(bào)告第9部「エコ文明體制改革を加速し、美しい中國を建設(shè)」は「エコ文明建設(shè)の全體設(shè)計(jì)と組織指導(dǎo)を強(qiáng)化し、國有自然資源資産管理?自然生態(tài)監(jiān)督管理機(jī)関を設(shè)立し、生態(tài)環(huán)境管理制度を整備して、全民所有自然資源資産の所有者の職責(zé)を統(tǒng)一的に行使し、全ての國土空間の用途規(guī)制と生態(tài)保護(hù)?修復(fù)の職責(zé)を統(tǒng)一的に行使し、監(jiān)督?管理都市?農(nóng)村各種汚染排出?行政法執(zhí)行の職責(zé)を統(tǒng)一的に行使する。國土空間開発保護(hù)制度を構(gòu)築し、主體機(jī)能區(qū)関連政策を整備し、國立公園を主體とする自然保護(hù)地システムを構(gòu)築する。生態(tài)環(huán)境破壊行為を斷固として阻止し、処罰する」とした。

河北省承徳市北部の塞罕壩は、かつて「飛鳥に止り木なく、黃砂が天日を遮る」荒れ山だった。塞罕壩の人々は半世紀(jì)余りの刻苦奮闘を経て、100萬ムーの人工樹海を造り、北京と天津のために防砂と水源の「緑の長城」を築いて、エコ文明建設(shè)の模範(fàn)となる成功例を創(chuàng)った。（人民日?qǐng)?bào) 史自強(qiáng)記者撮影）

（3）退役軍人管理保障機(jī)関

黨大會(huì)報(bào)告第10部「中國の特色ある軍強(qiáng)化の道を堅(jiān)持し、國防と軍隊(duì)の現(xiàn)代化を全面的に推進(jìn)」は「富國と軍強(qiáng)化の道の統(tǒng)一を堅(jiān)持し、統(tǒng)一的指導(dǎo)、トップレベルデザイン、改革?革新、重大事業(yè)の実行を強(qiáng)化し、國防科學(xué)技術(shù)工業(yè)改革を深化し、軍民融合深度発展の構(gòu)造を形成し、一體化した國家戦略のシステムと能力を構(gòu)築する。國防動(dòng)員システムを整備し、強(qiáng)大で堅(jiān)固な現(xiàn)代的國境?海?空防衛(wèi)を建設(shè)する。退役軍人管理保障機(jī)関を新設(shè)し、軍人?軍屬の合法的権益を守り、軍人を全社會(huì)の尊び崇める職業(yè)にする」とした。

（4）國家?省?市?県監(jiān)察委員會(huì)

黨大會(huì)報(bào)告第13部「揺るぎない全面的に厳格な黨內(nèi)統(tǒng)治、黨の執(zhí)政能力と指導(dǎo)水準(zhǔn)をたゆまず向上」は「國家監(jiān)察體制改革を深化し、試行事業(yè)を全國で推し進(jìn)め、國家?省?市?県監(jiān)察委員會(huì)を新設(shè)して、黨の紀(jì)律検査機(jī)関と共に公務(wù)を執(zhí)り、公権力を行使する全ての公人に対する監(jiān)察を?qū)g現(xiàn)する。國家監(jiān)察法を制定し、監(jiān)察委員會(huì)に職責(zé)権限と調(diào)査手段を法に基づいて與え、留置を『両規(guī)』措置に取って代える」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年10月25日