米商務(wù)省は現(xiàn)地時(shí)間の28日に公告を出し、中國(guó)から輸入された汎用アルミ合金板に対する反ダンピング調(diào)査および反補(bǔ)助金調(diào)査の「ダブル調(diào)査」を発動(dòng)した。中國(guó)商務(wù)部（商務(wù)?。╅v連部門の責(zé)任者は29日にこの件についてコメントした際、「米國(guó)は國(guó)內(nèi)産業(yè)界からの申請(qǐng)に基づいたのではなく、政府機(jī)関が中國(guó)からの汎用アルミ合金板に対して反ダンピングと反補(bǔ)助金の調(diào)査を自ら発動(dòng)したのであり、過去25年間で初めて自主的に発動(dòng)した貿(mào)易救済措置としての調(diào)査だ。米國(guó)のこうしたやり方は國(guó)際貿(mào)易の歴史の中でもあまり類を見ないことであり、中國(guó)は米國(guó)の今回の措置に強(qiáng)い不満を表明している」と述べた。

同責(zé)任者は、「中米両國(guó)のアルミ産業(yè)は相互補(bǔ)完の関係にあり、中米間のアルミ製品貿(mào)易は雙方向だ。二國(guó)間のアルミ製品貿(mào)易の正常な秩序を人為的に阻害すれば、中米雙方の利益に損害を與える。中米両國(guó)のトップが『相互利益?ウィンウィンの中米経済貿(mào)易協(xié)力に向けて努力する』との共通認(rèn)識(shí)に達(dá)したばかりであり、米國(guó)がこの共通認(rèn)識(shí)を尊重し、中國(guó)と向き合い、中米経済貿(mào)易関係の健全で安定した発展をともに促進(jìn)することを願(yuàn)う。これと同時(shí)に、中國(guó)は必要な措置を執(zhí)り、中國(guó)企業(yè)の合法的権利の保護(hù)も行う」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月30日