20數(shù)年前、中國(guó)系作家アイリス?チャンから南京大虐殺の話を初めて聞いた米國(guó)の編集者は、この世のものとは思われぬほど殘虐なこの歴史に言及する人がほとんどいない事に驚愕し、困惑した。新華社が伝えた。

1997年に『ザ?レイプ?オブ?南京』が米國(guó)で出版されたことで、中華民族の苦難の記憶がついに再び西側(cè)市民の視界に入った。

さらに多くの史料の発掘?整理によって、「南京の記憶」は日増しに充実していった。2015年、「南京大虐殺文書(shū)」が國(guó)連教育科學(xué)文化機(jī)関（ユネスコ）の「世界記憶遺産」に登録された。南京大虐殺史実展が歐州戦爭(zhēng)博物館で開(kāi)催された。カナダ?オンタリオ州議會(huì)が少し前に「南京大虐殺記念日制定」に関する動(dòng)議を可決した。日本の民間団體がシンポジウムを開(kāi)き、體験者のオーラル?ヒストリーによって日本による中國(guó)侵略戦爭(zhēng)の真相を暴露した。4回目の南京大虐殺犠牲者國(guó)家追悼日を前に、様々な形式の「南京祭」が世界各地で催され、數(shù)百の華僑?華人団體が追悼行事を行っている。

南京の大災(zāi)禍を記念するのは、警戒を保ち、悲劇を繰り返さないためだ。人々は忘れない。80年前の寒さが骨身にしみる南京の冬、それでもなお滅びることのない人間性の光があり、溫もりと希望をもたらしたことを。南京陥落時(shí)、ドイツ人のジョン?ラーベとその友人は南京國(guó)際安全區(qū)を設(shè)け、中國(guó)市民數(shù)10萬(wàn)人に避難所を提供した。金陵女子文理學(xué)院のミニー?ヴォートリンと同僚は女性や子供の避難民1萬(wàn)人以上を収容?庇護(hù)した。米國(guó)人の醫(yī)者であるロバート?ウィルソンは晝夜の別なく中國(guó)人被害者の治療にあたった。米國(guó)人ジョン?マギーは105分間の映像を秘密裏に撮影した。南京大虐殺の現(xiàn)存する唯一の映像だ……彼らは國(guó)籍も立場(chǎng)も異なるが、共通の人道主義精神から、生死を顧みず、避難民の保護(hù)に盡力し、侵略者の殘虐行為を勇敢に世界に暴露した。彼らがいたおかげで、歴史の復(fù)元はより完全なものになった。

南京の真相を探るのは、真理と正義を守り、人類の尊厳を守るためだ。人類の文明において曬しの刑に処せられたこの歴史をどう見(jiàn)るかは、単純な學(xué)術(shù)問(wèn)題では斷じてない。生存者の口述、真実の映像、目撃者の記録は、いずれも反論の余地のない証拠だ。南京大虐殺の歴史の否定を愚かにももくろむのは、歴史の抹殺であり、それ以上に被害者の人格に対する侮辱だ。歴史が時(shí)代の変遷によって変わることはなく、事実が巧みな弁舌や言い逃れによって消失することもない。

「南京の記憶」を守るのは、平和の勢(shì)力を結(jié)集し、明るい未來(lái)を切り開(kāi)くためだ。アウシュヴィッツ強(qiáng)制収容所から南京大虐殺まで、こうした歴史の痛ましい記憶は、ひとたび理性を喪失し、狂気に陥れば、文明が野蠻の前にひとたまりもないことを人々に警告している。1986年のノーベル平和賞受賞者、米國(guó)の作家エリ?ヴィーゼルは「大虐殺の忘卻は、第2の虐殺だ」と語(yǔ)った?？嚯yを経て、復(fù)興へと向かい、世界的視野で「南京の記憶」を語(yǔ)る。中國(guó)は平和的発展の道を堅(jiān)持して、世界と運(yùn)命を共にし、手を攜えて前進(jìn)する足取りを一層力強(qiáng)くしている。

歴史を変えることはできないが、未來(lái)は創(chuàng)り上げることができる。忘卻の暗闇から、殘虐行為の記憶やエピソード、記録の中にある不義を引きずり出し、新たに現(xiàn)実とつながりを持たせることで、より多くの人々が教訓(xùn)を汲み取り、自らを省みることができるようにする。これは生き殘った人々の責(zé)任であり、後世の人々が擔(dān)うべき責(zé)任でもある。今や北米の少なからぬ公立學(xué)校でアジアでの第2次大戦の歴史が教えられている。世界30余りの國(guó)が南京大虐殺を含む歴史選択科目教材を採(cǎi)用している。まさにある華人が述べたように、次世代が歴史から何を?qū)Wぶかが、教育の重要な課題なのだ。教育を通じて若者は世界の平和に対して自らが擔(dān)う責(zé)任を認(rèn)識(shí)できる。

歴史を省みることで初めてどこからやって來(lái)て、どこへ向かうのかを知ることができる。記憶を留めることで初めて、アイデンティティを築き、未來(lái)へ踏み出すことができる?！改暇─斡洃洝工澜绀斡洃洡摔胜盲瞥酩幛?、世界反ファシズム闘爭(zhēng)の歴史はより完全なものになり、人類の平和的発展の道もまたより多くの手を攜えて前進(jìn)する力を得ることができる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月13日