外交部（外務(wù)省）の華春瑩報(bào)道官は22日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「米國(guó)は當(dāng)然非常に重要な國(guó)だが、全ての國(guó)家間の交流や関係発展が米國(guó)要因のみによるものではない」と表明した。

【記者】日本の安倍晉三首相が木曜日に歴史的な中國(guó)訪問(wèn)を行う。中國(guó)側(cè)は中日両國(guó)共に米國(guó)と問(wèn)題を抱えることから、今回の訪問(wèn)が雙方の期待を上回るものになるかも知れないと考えるか。米國(guó)要因が中日関係を近づけたのか。

【華報(bào)道官】米國(guó)は當(dāng)然非常に重要な國(guó)だが、全ての國(guó)家間の交流や関係発展が米國(guó)要因のみによるものではない。中日は互いに重要な隣國(guó)であり、交流や各分野の友好的協(xié)力の維持は雙方の共通利益にかなり、共通の願(yuàn)いでもある。今年は中日平和友好條約締結(jié)40周年だ。雙方の決定により、安倍首相が近く中國(guó)を公式訪問(wèn)する。訪問(wèn)中、中國(guó)の指導(dǎo)者が安倍首相と會(huì)談し、中日関係の改善?発展及び関心を共有する國(guó)際?地域問(wèn)題について意見(jiàn)交換する。雙方は中日平和友好條約締結(jié)40周年記念の中日各界レセプション、第1回中日第三國(guó)市場(chǎng)協(xié)力官民フォーラムも催す。今回の訪問(wèn)は中日両國(guó)の政治的相互信頼の強(qiáng)化、各分野の実務(wù)交流?協(xié)力の深化、人的?文化的交流の強(qiáng)化に寄與し、中日関係が正しい軌道に戻ったうえで新たな発展を得る後押しになると、われわれは信じる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年10月23日