中共中央政治局は習近平総書記が議長を務めた10月31日の會議で、次のように現(xiàn)在の経済情勢を分析し、経済政策の方針を打ち出した。新華社が伝えた。

現(xiàn)在、経済運営は安定を維持しながら変化し、経済の下方圧力がある程度強まり、一部企業(yè)は経営上の困難が増し、長期間蓄積されたリスクがある程度露わになっている。これを非常に重視し、予見性を高め、速やかに対策を講じる。

現(xiàn)在の中國経済情勢は長期と短期、內(nèi)部と外部の要因が共に作用した結(jié)果だ。中國経済は現(xiàn)在、急速な成長の段階から質(zhì)の高い発展の段階へと変わり、外部環(huán)境にも深い変化が生じており、一部の政策はさらなる効果の発揮を待たねばならない。

経済運営に存在する突出した矛盾と問題を前に、「安定を維持しながら前進」という全體的政策基調(diào)を堅持し、新発展理念を堅持し、供給側(cè)構(gòu)造改革を主軸として堅持し、改革開放の取り組みを強化し、主要な問題點をしっかりと押さえ、ターゲットを絞って解決する。自らの事をしっかりと行い、確固不動として質(zhì)の高い発展を推進し、積極的な財政政策と穏健な金融政策をしっかりと実施し、雇用?金融?貿(mào)易?外資?投資?予想安定化の取り組みをしっかりと行い、外部経済環(huán)境の変化に効果的に対応し、落ち著いた経済運営を確保する?！?つのいささかも揺るがず」を堅持し、各種資本形態(tài)経済の共同発展を促進し、民営企業(yè)と中小企業(yè)の発展における困難の解決を研究する。資本市場改革をめぐり、制度整備を強化し、市場の活力を引き出し、資本市場の長期的で健全な発展を促進する。引き続き積極的に外資を?qū)毪?、在中外資系企業(yè)の合法的権益を保護する。

年末の各取り組みを著実に仕上げる必要がある。改革開放40周年祝賀行事と第1回中國國際輸入博覧會、冬季民生保障の各取り組みをしっかりと行う。特に大衆(zhòng)が暖かく冬を越せるようにし、出稼ぎ労働者の賃金が速やかに満額支払われるようにし、生産現(xiàn)場での事故防止措置をしっかりと押さえ、自然災害対策を強化し、社會の大局的安定を確保する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年11月1日