中國商務(wù)部（?。─?日に明らかにしたところによると、今年1?10月には中國のサービス輸出入額が4兆3千億元（1元は約16.5円）を突破して、過去最高を更新し、増加率は11.1％に達し、通年では10％前後を維持する見込みという。新華社が伝えた。

同部が同日に発表したデータによると、同期のサービス輸出入額は4兆3022億4千萬元で、このうち輸出は1兆4211億8千萬元で前年同期比14.3％増加、輸入は2兆8810億6千萬元で同9.6％増加、輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は1兆4598億9千萬元の赤字だった。

新興サービス産業(yè)の急速な伸びがサービス貿(mào)易の高い品質(zhì)の発展を力強く推進した。同データによれば、同期の新興サービス産業(yè)の輸出入額は1兆4181億6千萬元で同20.4％増加し、サービス全體の増加率を9.3ポイント上回り、従來型サービス産業(yè)の増加率は13.6ポイント上回った。ただ、規(guī)模という點では、従來型の輸出入額が引き続き大半を占めた。

サービス輸出では、「中國サービス」の國家ブランド建設(shè)を受けて高度生産型サービスの輸出が急速に増加した。同期のコンピューター?情報サービス、保険サービス、研究開発成果移転費用?委託研究などの高度生産型サービスの輸出が急速に増加し、増加率は順に66.7％、20.5％、18.3％に達した。

サービス輸入では、サービス消費の高度化が加速する流れが高付加価値サービスの輸入ニーズを絶えず拡大した。同期の知的財産権使用量の輸入増加率が22.5％に達したほか、金融サービスは同22.1％、コンピューター?情報サービスは同24.3％、それぞれ増加した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年12月5日