中國外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報道官は25日の定例記者會見で「王毅國務(wù)委員兼外交部長（外相）が25日午前、訪中したパキスタンのクレシ外相と會談した。雙方は、アフガニスタンの問題は軍事的手段では解決できず、政治的和解を推し進(jìn)めることが唯一の現(xiàn)実的で実行可能な道だとの認(rèn)識で一致した」と述べた。

【記者】パキスタン外相は現(xiàn)在中國を訪問しているか。今回の訪問は現(xiàn)在のアフガニスタン情勢と関係があるか。

【華報道官】王毅外交部長が25日午前、訪中したパキスタンのクレシ外相と會談した。雙方はアフガニスタン情勢の最新の変化について踏み込んだ話し合いをし、広範(fàn)な共通認(rèn)識にいたった。雙方は、アフガニスタンの問題は軍事的手段では解決できず、政治的和解を推し進(jìn)めることが唯一の現(xiàn)実的で実行可能な道だとの認(rèn)識で一致した。雙方は、これに向けた各者の様々な努力を歓迎し、緊密な意思疎通と戦略調(diào)整を継続したい考えを表明した。雙方はまた、外的環(huán)境の変化に左右されない中國とパキスタンの戦略的協(xié)力パートナーシップをさらに深め、包括的協(xié)力の水準(zhǔn)を高め続けることで一致した。

【記者】アフガニスタンからの米軍撤収という決定を中國側(cè)はどう見るか。実際には、これに対するアフガニスタンの近隣諸國の反応は複雑で、衝突の激化を招きかねないとの懸念の聲が上がっている。カブールで襲撃が起きたとの報道も本日あった。

【華報道官】米側(cè)の行動は米國人が自ら決めるべきだ。中國側(cè)としては、アフガニスタン情勢に対する見解は終始一貫している。われわれは、軍事的手段ではアフガニスタンの問題は解決できないと考える。

「アフガニスタン人が主導(dǎo)し、アフガニスタン人のものである」包括的で政治的な和解プロセスを推し進(jìn)めることこそが、唯一の現(xiàn)実的で実行可能な道だ。中國側(cè)は一貫して、アフガニスタン各者の和解と協(xié)力を後押しするために建設(shè)的役割を発揮している。各者が共に努力して、アフガニスタンの政治的和解と協(xié)力のプロセスが速やかに進(jìn)む後押しをし、アフガニスタンの人々が早期に平和?安全?発展を享受できるようにすることを希望する。

アフガニスタンが安全?安定?発展を早期に実現(xiàn)できれば、南アジア地域全體にとって良い事だと、われわれは信じる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年12月26日