中國(guó)外交部（外務(wù)?。─侮懣?報(bào)道官は12月30日、2019年に米國(guó)との國(guó)交樹(shù)立40周年を迎えることを受けて、談話を発表した。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

以下は陸報(bào)道官の談話。

「2019年、中國(guó)と米國(guó)は國(guó)交樹(shù)立40周年を迎える。この40年、中米関係は雨風(fēng)を経験したが、勇敢に前進(jìn)し、中米交流や協(xié)力は歴史的発展を遂げた。40年前、中米の人員往來(lái)は年間わずか延べ數(shù)千人だったが、17年にはそれが延べ530萬(wàn)人を超えた。40年前、中米の貿(mào)易総額は25億ドル（1ドルは約109.64円）未満だったものの、17年にはそれが5800億ドルを超えた。40年前、中米の相互投資はほぼゼロだったものの、17年には両國(guó)の各種投資総額が合わせて2300億ドルを超えた。ここ40年、地域の大きな問(wèn)題の適切な解決推進(jìn)、國(guó)際テロ?yè)錅?、世界金融危機(jī)への対応、世界経済の成長(zhǎng)促進(jìn)などの面で、中米は二國(guó)間で、地域で、そして、世界で、広く協(xié)力を展開(kāi)してきた。中米関係の発展は、両國(guó)の國(guó)民に巨大な利益をもたらすだけでなく、アジア太平洋地域や世界の平和、安定、繁栄を力強(qiáng)く促進(jìn)することを、事実は確かに証明している」。

「中米関係は40年の間に貴重な進(jìn)展を見(jiàn)せた。そこから歴史的経験をくみ取る価値がある。雙方は、理性的、客観的に互いの戦略的意図を理解する姿勢(shì)を堅(jiān)持し、戦略的な意思の疎通、相互信頼を強(qiáng)化し、戦略的な判斷ミスを避けなければならない。そして、中米協(xié)力の大局的進(jìn)路を堅(jiān)持し、互恵協(xié)力の分野を開(kāi)拓し続け、両國(guó)の國(guó)民に一層益をもたらさなければならない。また、互いに主権、安全、発展の利益を尊重し、溝を適切に処理、管理?コントロールして、両國(guó)関係全體に影響が及ぶ事態(tài)を防がなければならない。両國(guó)の國(guó)民の交流を拡大し続け、中米関係の社會(huì)的基礎(chǔ)を固めなければならない」。

「40年の発展を経て、中米関係は新たな歴史のスタート地點(diǎn)に立っている。新しいチャンス、新しい課題を前に、中國(guó)は米國(guó)と共に歩み、習(xí)近平主席とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)がアルゼンチンで行われた首脳會(huì)議で築いた重要なコンセンサスを?qū)g行し、互恵を基礎(chǔ)に協(xié)力を拡大し、互いに尊重し合うことを基礎(chǔ)に溝を管理?コントロールし、協(xié)調(diào)、協(xié)力、安定を基調(diào)とした中米関係を推進(jìn)し、さらに両國(guó)の國(guó)民、世界各國(guó)の國(guó)民に益をもたらす、中米協(xié)力にすることを望んでいる」。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年1月1日