40日間にわたった2019年「春運(yùn)」（春節(jié)＜舊正月、今年は2月5日＞期間の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制）が無(wú)事終わり、全國(guó)鉄道利用者數(shù)は延べ4億1千萬(wàn)人に達(dá)し、初めて4億人の大臺(tái)を突破した。民間航空の利用者は延べ7288萬(wàn)2千人で、こちらも過(guò)去最高記録を更新した。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

1月21日から3月1日までの期間、全國(guó)の鉄道利用者累計(jì)は前年同期比6.7％増加した。うち、高速鉄道の利用者數(shù)は同16.2％増の延べ2億4千萬(wàn)人に達(dá)し、利用者総數(shù)の60％を占め、その割合は前年同期比5ポイント上昇した。春運(yùn)期間中、1日あたりの鉄道利用者數(shù)が延べ1千萬(wàn)人を超えた日數(shù)は23日間。2月23日、全國(guó)鉄道利用者數(shù)は延べ1316萬(wàn)9千人に達(dá)し、春運(yùn)の1日あたり鉄道利用者數(shù)で過(guò)去最高をマークした。

同時(shí)に2019年春運(yùn)の民間航空旅客輸送業(yè)務(wù)も終了した。40日間の春運(yùn)期間中、民間航空利用者數(shù)は延べ7288萬(wàn)2千人に達(dá)し、前年同期比11.4％増加した。國(guó)內(nèi)線フライトの定時(shí)運(yùn)航率は80.42％に上り、安全かつスムーズで秩序だった航空輸送を?qū)g現(xiàn)し、乗客の外出ニーズを満たした。

春運(yùn)期間中、復(fù)興號(hào)の運(yùn)行本數(shù)は380往復(fù)まで増加し、運(yùn)行頻度?範(fàn)囲は拡大の一途を辿り、38路線、23の省會(huì)都市（省政府所在地）?直轄市および香港特別行政區(qū)を網(wǎng)羅するまでとなり、より多くの乗客が復(fù)興號(hào)の優(yōu)れたサービスを享受した。

インターネットは、乗車(chē)券販売の主要ルートとなった。中國(guó)鉄路局の乗車(chē)券予約?販売公式サイト「12306」はアップグレードを?qū)g施し、コード読み取りによるユーザー登録、オンライン顔認(rèn)証、電子乗車(chē)券試行などの新たなサービスを打ち出し、95％以上の乗車(chē)券購(gòu)入客は、認(rèn)証コードを入力する必要がなくなり、乗客の乗車(chē)券購(gòu)入プロセスを大幅に改善した。12306サイトが19日間で販売した乗車(chē)券は1100萬(wàn)枚に上り、2019年1月4日には1282萬(wàn)枚に達(dá)し、過(guò)去最高記録を更新した。

現(xiàn)在までに全國(guó)鉄道578駅の3662レーンにおいて、自動(dòng)改札機(jī)によるセルフサービス認(rèn)証が行われており、乗客の改札効率はぐんと高まった。スマート化サービスの推進(jìn)にともない、高速鉄道Wi-Fiプラットフォーム機(jī)能がさらに拡大され、駅構(gòu)內(nèi)のスマートナビゲーションやオンラインによる食事注文、「高速鉄道+シェア自動(dòng)車(chē)」など各種サービスが最適化され、春運(yùn)の情報(bào)化?スマート化サービスレベルが一段と高まった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年3月4日