東陽正午陽光影視有限公司（正午陽光）が製作し、趙麗穎（チャオ?リーイン）、馮紹峰（ウィリアム?フォン）、朱一龍（シュー?イーロン）などがメインキャストとして出演している歴史ドラマ「知否知否応是緑肥紅痩」が、日本の衛(wèi)星放送チャンネル「衛(wèi)星劇場」で21日より放送される。日本語タイトルは、「明蘭～才媛の春～」。

ドラマ「知否知否応是緑肥紅痩」は、作家?関心則亂の同名小説をドラマ化した作品で、北宋時(shí)代の官僚の側(cè)室の娘である明蘭が、成長?戀愛?結(jié)婚を通じて、小官僚の娘から侯爵家を取り仕切る女主人になっていく過程で繰り広げられる日常生活を描いた作品で、古代儒教制度の中で優(yōu)れた才知で「夫」と「家」を支える女性のストーリーとなっている。このドラマは中國で放送されるや、大きな評判を呼び、湖南衛(wèi)星テレビの視聴率は2％、テンセント（騰訊）での視聴回?cái)?shù)は100億回をそれぞれ突破し、趙麗穎や馮紹峰、朱一龍ら出演者の人気も一気にうなぎ上りすることとなった。

「知否知否応是緑肥紅痩」の日本での放送は、実は同作品の國外初放送という訳ではない。同作品は、昨年12月25日、Youtubeのドラマチャンネルで、中國國內(nèi)と同時(shí)放送され、総視聴回?cái)?shù)は延べ1億回を上回り、同時(shí)期に放送された著作権保護(hù)ドラマの中で最高を記録した?！钢裰駨晔蔷v肥紅痩」は今年4月16日、韓國の中華電視臺（中華TV）でも放送されており、同局の視聴率最高記録を更新した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年10月11日