今月16日に予想外にも人気となり、北京大學の教學サイトは一時ダウンしてしまうほどだった?！弗旦`バーが、學校の教學サイトと同じなので、アクセス數(shù)が集中するとサーバーがダウンし、ミニプログラムだけでなく、教學サイトにもアクセスできなくなる。そのため、16日午後の1コマ目の授業(yè)で、サーバーに問題が起きた。みんなの授業(yè)に影響を與えては困るので、ミニプログラムを一時停止にした」。

ただ、午後に緊急の復舊作業(yè)と確認が行われ、同日夜には、「北京大學のネコ図鑑」に再びアクセスできるようになった。

范會長は、「ネコの情報を記録するミニプログラムを作るというのは、當サークルのメンバーのアイデアで、実際に作り上げたので、そのコンテンツの整理をみんなで行っている。作ろうと思ったのは、このミニプログラムを通してサークルのメンバーがキャンパス內(nèi)のノラネコをもっと知るためだった」と説明する。

そして、「2019年9月にこのミニプログラムが立ち上げられたばかりの時は、ネコの寫真と名前、性別が記録されているだけだった。その後、みんなが加えたい情報を加え、今のプロフィールができあがった」という。

サークルのメンバー數(shù)百人は、毎日、同じ時間に同じ場所でキャンパスのノラネコにエサや水をあげている。しかし、サークルの仕事はネコにエサをあげるだけではない。メンバーたちはノラネコの引き取り手を探したり、引き取り手の資格を考慮する仕事を擔當したり、怪我や病気になったネコを病院に連れていったり、去勢されていないネコを捕まえて病院に連れていき、去勢手術(shù)を受けさせるなどの仕事も擔っている。その他、サイトプラットフォームの運営や撮影などに攜わるメンバーもいる。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年4月22日