連日の豪雨の影響を受け、江西省?鄱陽湖流域の増水狀況が深刻になっている。21日の取材によると、自然資源部（?。﹪倚l(wèi)星海洋応用センターは衛(wèi)星「海洋1號C」「海洋1號D」「高分3號」を利用しネットワークを構(gòu)築し、鄱陽湖地區(qū)の被災狀況を持続的に追跡?モニタリングしている?？萍既請螭瑏护à俊?/p>

関係者によると、衛(wèi)星3基のネットワークによるモニタリングは、光學やマイクロ波などの各種手段を利用し、3日毎に増水狀況データを2回取得する。同センターは6月17日から現(xiàn)在まで40枚以上のデータ畫像を処理するとともに、速やかに加工を施し緊急管理部（省）、江西省洪水?干ばつ対策指揮部などの関係當局に送っている。これらのリモートセンシング畫像は現(xiàn)在すでに、同指揮部の基本図として使用されており、被災後の再建に向け政策決定のサポートを提供する。また同センターは江西省衛(wèi)星応用技術(shù)センターに向けファイル伝送ネットワークを構(gòu)築した。データの迅速な伝送を?qū)g現(xiàn)し、準リアルタイムの衛(wèi)星モニタリングデータと成果共有サービスを提供している。

海洋1號C?Dに搭載されているペイロードは毎日の稼働時間が長く、スキャン幅が広く、データ取得の頻度が高い。被災地を毎日カバーし、1度で鄱陽湖全體をカバーできる。同時に取得した畫像は高品質(zhì)で、情報レベルが豊富だ。海色衛(wèi)星として、鄱陽湖流域の水面以下の一部の特徴もはっきり見て取ることができる。特に雨が上がった後の最新の畫像は、被災地を最も直感的に反映する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年7月22日