6月初めから、中國では出水期に入り、江西省や安徽省、湖北省、湖南省、重慶市など、多くの地域で洪水や冠水などの水害が発生した。そして、水害が発生するたびに、中國最大の水利プロジェクト「長江三峽ダム」が中國國內(nèi)外で注目の的となっている。今年の深刻な水害において、三峽ダムはどんな役割を果たしているのだろうか？三峽ダムの放流により、逆に長江中?下流地域の水害が深刻化してしまっているのだろうか？このほど、三峽集団流域ターミナル管理センターの関係責(zé)任者を取材し、注目を集めている問題について質(zhì)問した。環(huán)球時(shí)報(bào)が報(bào)じた。

7月19日、ゲートが開けられ水が勢いよく放流される三峽ダム。

長江流域で水害が発生している期間、三峽ダムは、洪水防止の面で、主にどのような作業(yè)を行い、どのような役割を果たしたのか？

三峽集団流域ターミナル管理センター責(zé)任者：19日までに、三峽ダムは今回の水害において、延べ5回にわたり洪水調(diào)整を行い、その洪水調(diào)整容量は合わせて約140億立方メートルに達(dá)した。7月2日に「2020年長江第1號(hào)洪水」が上流で確認(rèn)されると、ダムに流れ込む水のピーク量は1秒當(dāng)たり5萬3千立方メートル（7月2日午後2時(shí)に確認(rèn)）となった。三峽ダムは、洪水を防ぐだけでなく、洪水ピーク流量を減らす役割も果たす。下流に流れる水の量を1秒當(dāng)たり3萬5千立方メートルまで減らし、減少率は34％に達(dá)した。それにより、長江中?下流の洪水防止にかかる負(fù)擔(dān)がかなり軽くなった。

6月29日、ゲートが開けられ放流される三峽ターミナル（ドローンで撮影?肖蕓九）。

17日午前10時(shí)、三峽ダムに流れ込む水の量が1秒當(dāng)たり5萬立方メートルにまで増加し、「2020年長江第2號(hào)洪水」が確認(rèn)された。19日午後8時(shí)、三峽ダムに流れ込む水の量は1秒當(dāng)たり4萬6千立方メートルになり、洪水ピーク流量1秒當(dāng)たり6萬1千立方メートルより、1萬5千立方メートル少なくなった。こうして、第2號(hào)洪水を無事に乗り切った。

今回の豪雨で、三峽ダムがなかったとすれば、どんな災(zāi)害が起きていたと考えられるか？

三峽集団流域ターミナル管理センター責(zé)任者：1998年に長江の全流域で特大規(guī)模の洪水が発生し、長江で最も険要な荊江區(qū)間の沙市ステーションの水位は最高で45.22メートルまで上昇し、保証水位を0.22メートル超えた。洪水発生の危険が非常に高まり、大勢の軍人と民間の人がそれを防止するための対策を必死に講じた。シミュレーションによると、當(dāng)時(shí)、三峽ダムが建設(shè)済みだった場合、同ステーションの水位は44.5メートルを超えることはなく、長江中?下流の洪水防止のための負(fù)擔(dān)はかなり軽減していただろうということが分かっている。今年、三峽ダムがなかったとすれば、洞庭湖城陵磯地區(qū)や■陽湖湖口（■は番へんにおおざと）は保証水位を超えて、一部の洪水発生時(shí)に溢れた水を貯留しておくための遊水地が運(yùn)用されていただろう。また、武漢區(qū)間の漢口ステーションの水位はもっと上がり、長江中?下流の洪水防止のための負(fù)擔(dān)は非常に重くなっていただろう。

6月29日、ゲートが開けられ放流される三峽ターミナル（撮影?肖蕓九）。

現(xiàn)在発生しているような水害狀況が今後も継続的に続いた場合、三峽ダムには洪水調(diào)整を継続する十分な能力があるか？

三峽集団流域ターミナル管理センター責(zé)任者：これまでの洪水調(diào)整により、三峽ダムの水位は、145メートルから155メートルに上がり、56億立方メートルの水を貯めている。三峽ダムの洪水調(diào)節(jié)総容量は221.5億立方メートルなので、まだ約170億立方メートルの容量が殘っていることになる。継続して洪水調(diào)整を行う能力は十分にある。しかし、もしこれから三峽ダムより下流の地域で豪雨が集中した場合、それぞれの都市の洪水防止施設(shè)で解決する必要が出てくる。しかしその場合においても、三峽ダムも上流から流れてくる水をできるだけ貯え、下流に流す水量を減らすことで、下流の都市の負(fù)擔(dān)を軽くし、水害発生防止をサポートすることができる。

三峽ダムは「変形」しているという聲もあるが、本當(dāng)か？

三峽集団流域ターミナル管理センター責(zé)任者：現(xiàn)在、三峽ダムは安全かつ良好な狀態(tài)で運(yùn)用されている?！笁湫巍工浃饯嗡违辚攻习k生していない。三峽ダムは、一部の人が想像しているように、一撃に耐えることもできないような脆弱なダムではない。

三峽ダムが「変形している」や、「崩壊の危険がある」としているのは、人々の注目を集めるためのデマに過ぎない?？茖W(xué)的で詳細(xì)なモニタリングデータが何もない憶測は、非科學(xué)的で、無責(zé)任な素人がすることで、下心がある可能性がある。

今年、三峽ダムで連続的に放流が行われ、中?下流の水害を深刻化させたという聲もある?！鲫柡丹嗡Δ?、三峽ダムの放流とどれほど関係があるのか？

ダムの放流を?qū)g施したからといって、ダムが洪水を防止できなかったというわけではない。例えば、今月2日午後2時(shí)、三峽ダムに流れ込む水のピーク流量が1秒當(dāng)たり5萬3千立方メートルに達(dá)した。長江水利委員會(huì)の調(diào)整指令に基づいて、三峽ダムからの放流量は1秒當(dāng)たり3萬5千立方メートルに抑制された。その際、三峽発電所の発電設(shè)備34臺(tái)全てを運(yùn)用するのに利用する水量は1秒當(dāng)たり約3萬1千立方メートルだった。つまり、その殘りの1秒當(dāng)たり約4千立方メートルの水をゲートから流さなければならなかった。三峽ダムは放流を行ったものの、その放流量は1秒當(dāng)たり3萬5千立方メートルで、流れ込む水の1秒當(dāng)たり5萬3千立方メートルより少なかったため、洪水防止の役割を果たしたと言える。三峽ダムの洪水調(diào)整により、■陽湖の洪水防止の負(fù)擔(dān)が軽減され、同湖湖口ステーションの保証水位も守られた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年7月22日