長(zhǎng)江主流の監(jiān)利-大通江區(qū)間および洞庭湖?◆陽(yáng)湖（◆は番へんにおおざと）の水位は今のところゆっくりと下がっているが、太湖の水位はやや上昇傾向にある。15日午後4時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、長(zhǎng)江主流の中流?下流地域である監(jiān)利-大通江區(qū)間および洞庭湖?◆陽(yáng)湖（◆は番へんにおおざと）の水位は、氾濫警戒水位を0.09～2.59メートル上回り、太湖の平均水位は氾濫警戒水位より0.70メートル高い4.50メートルとなっている。人民網(wǎng)が伝えた。

16日と17日の両日、長(zhǎng)江?淮河流域西部、江南東北部、西南地區(qū)東部、陝西南部、湖北東部?西部の各地では、大雨あるいは豪雨となる予報(bào)で、各地の合計(jì)降水量は40～60ミリメートル、うち四川東北部は70～100ミリメートルに達(dá)する見(jiàn)込み。また、冷たい空気が流れ込む影響で、華北西部、西北地區(qū)東部?南部、東北地區(qū)東部の各地では、雷を伴うにわか雨が降ると予想されている。

今後3日間、長(zhǎng)江上流と漢江上流では洪水が起きる可能性があり、長(zhǎng)江主流の中流地域および洞庭湖の水位は、ゆっくりと低下した後、再び上昇し、下流および◆陽(yáng)湖の水位はゆっくりと下がり続ける見(jiàn)込み。太湖の水位は上昇し、氾濫警戒水位を上回る可能性がある。淮河主流の上流地域も高い水位を保ち続け、豪雨圏內(nèi)の一部中小河川では、かなり大きな洪水が起きる恐れがある。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年7月16日