9日、集中豪雨に見舞われた武夷山市。（撮影：張麗君）

福建省武夷山市は9日、集中豪雨に見舞われ、同日午前8時(shí)10分、洪水警戒2級(jí)警報(bào)が発令された。観光客の安全を確保するため、観光地の九曲溪では同日午前6時(shí)半に川下りの営業(yè)を停止。また、武夷山景勝地も午前8時(shí)半に、全面的に閉鎖し、観光客の受け入れを停止した。また午前9時(shí)ごろから、武夷山市全域で、斷水となり、一部の地域で停電となった。今回の水害で、同市の一部の道路や家屋、農(nóng)地が損壊し、大きな経済的損失が出ている。人民網(wǎng)が各社の報(bào)道をまとめて報(bào)じた。

9日、武夷山桐木村の橋の上に「避難」するサル。（畫像は動(dòng)畫のスクリーンショット）

武夷山星村鎮(zhèn)桐木村も豪雨に見舞われ、雨腳の凄さに驚いたサルが石橋の欄干に「避難」していた。人を怖がることもなく、困り果てたような表情で濁流となった川を眺めるそのサルはたちまちネットの人気者となった。このサルはすでに関連當(dāng)局の職員によって、山に返されたという。

長(zhǎng)江中?下流で洪水警報(bào)がオレンジレベルに引き上げ

7月9日、中國(guó)中央気象臺(tái)は3日連続となる、4段階のうち2番目に深刻なレベルの暴雨のオレンジ警報(bào)を発令した。長(zhǎng)江水利委員會(huì)水文局は同日午後6時(shí)、長(zhǎng)江の中?下流の幹流城陵磯から南京區(qū)間、洞庭湖湖區(qū)、■陽湖湖區(qū)（■は番へんにおおざと）、水陽江の洪水警報(bào)をオレンジ警報(bào)に引き上げた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年7月11日