川に浮かべた1本の竹の上で優(yōu)雅なパフォーマンス披露する貴州省の女性

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版　2021年05月28日10:19

川に浮かべた1本の長(zhǎng)い竹の上に立ち、まるで陸地にいるかのようにスイスイと水面を移動(dòng)する中國(guó)の女性が海外のネットユーザーの間で大きな話題となっている。

貴州省遵義市出身の楊柳さん（24）は、7歳の時(shí)から川に浮かべた1本の竹の上に立ち水面を進(jìn)む「獨(dú)竹漂」を習(xí)い始めた。今では、救命胴衣などを裝著することもなく、竹の上でさまざまなポーズを披露することができるほどにスキルを向上させている。

寫真提供?遵義発布

水面で優(yōu)雅なパフォーマンスを披露するまでの道のり

楊さんが得意とする「獨(dú)竹漂」は赤水河流域の貴州省北部が起源となっており、武俠小説の世界のような趣を備えているだけでなく、ミステリアスな雰囲気もたたえている?！赋嗨?dú)竹漂」は、2009年に、貴州省の第3陣の省級(jí)無形文化遺産リストに登録された。年若い楊さんはその少ない伝承人の一人だ。

楊さんは、「獨(dú)竹漂は水上で行うため、小柄の女性にとっては練習(xí)が難しい。私は體重が軽かったため、水面に浮かぶ竹に乗っても、安定させることすらできなかったほど」と振り返る。

楊さんは竹に乗って、立とうとして、水の中に落ち、また竹に乗って、立とうとして、水の中に落ちというのを何度も繰り返し、失敗と挫折を経験しながら、少しずつ立てるようになった。毎日、厳しい練習(xí)に耐え、少しずつ獨(dú)竹漂を楽しむことができるようにもなったという。

楊さんの初めての獨(dú)竹漂のパフォーマンス。

ダンスの要素を獨(dú)竹漂に取り入れるというのは決して簡(jiǎn)単なことではない。楊さんは、「その難度がぐっと増す。なぜなら、ダンスには動(dòng)きがあり、踴りながら竹の上でバランスを取るためには、足を伸ばし、前進(jìn)し、腰を曲げ、足を橫に高く上げる練習(xí)を何度もしなければならないから。どの動(dòng)きも少なくとも300回は練習(xí)しなければならない」としている。

では、なぜ、伝統(tǒng)衣裝を著て、獨(dú)竹漂をするようになったのだろうか？楊さんは、「私は漢服が好き。また、獨(dú)竹漂というのは秦?漢の時(shí)代から伝わっているので、中國(guó)伝統(tǒng)文化がそこにつまっている。そのため、獨(dú)竹漂のパフォーマンスをする時(shí)は、伝統(tǒng)衣裝を著て、見る人に歴史を感じてもらいたいと思った」と説明する。

練習(xí)はうそをつかないと言われるように、楊さんは厳しい練習(xí)を毎日積んで、バレエや民族ダンス、モダンダンスなどと、獨(dú)竹漂をうまく組み合わせることに成功した。最高のパフォーマンスを見せることができるようにと、楊さんは自宅でも、毎日竹に乗って2時(shí)間練習(xí)しているという。

海外のネットユーザー「素晴らしい」

楊さんの動(dòng)畫が、ショート動(dòng)畫共有アプリ「抖音（Tik Tok）」などのプラットフォームに投稿されると、再生回?cái)?shù)が瞬く間に増え、千萬(wàn)回にも達(dá)している。また、動(dòng)畫は海外のプラットフォームでも投稿されている。