「中國天文年暦」によると、北京時(shí)間の6月5日18時(shí)52分に、二十四節(jié)気の「芒種（ぼうしゅ）」を迎える。夏の盛りの仲夏の始まりだ。

「芒種」は二十四節(jié)気の9番目の節(jié)気で、夏の3番目の節(jié)気でもある。

「芒」は実の殻に針狀の毛がある農(nóng)作物を指し、コムギやイネなどがある。

この季節(jié)に、中國の北方では金色の麥畑が広がり、江南地方では辺り一面が緑色の田んぼになる。

夏の盛りの仲夏が訪れると、新陳代謝が盛んになるので、こまめに水分を取り、新鮮なあっさりしたものを食べ、適度に運(yùn)動するのがいい。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年6月5日