【はじめに】中國共産黨創(chuàng)立100周年祝賀大會(huì)で、習(xí)近平総書記は、黨と人民を代表して、「全黨、全國の各民族の人民の持続的な奮闘を経て、中華の大地で小康社會(huì)（ややゆとりのある社會(huì)）を全面的に完成させるという1つ目の100年の目標(biāo)を達(dá)成し、絶対的貧困の問題は歴史的な解決をみた。今は、社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國を全面的に完成させるという2つ目の100年の奮闘目標(biāo)達(dá)成に向けて、意気揚(yáng)々と邁進(jìn)している」と厳かに宣言した。

小康社會(huì)の完成度は、農(nóng)村を見れば分かるものだ。農(nóng)業(yè)が発展しているか、農(nóng)村が美しいか、農(nóng)民が豊かな生活を送っているかなどは、小康社會(huì)の全面的な完成の質(zhì)と社會(huì)主義現(xiàn)代化の質(zhì)を左右する要素となる。

人民網(wǎng)日本語版では、「農(nóng)村を訪ねて『小康』を感じよう」をテーマにしたシリーズ記事を掲載し、中國の広大な農(nóng)村で生じている生産や生活における大きな変化、そして人々がしっかりと実感している獲得感と幸福感、安心感を紹介していく。また新時(shí)代における美しい農(nóng)村ののどかな風(fēng)景や小康社會(huì)を全面的に完成させた農(nóng)村の物語を描き出していく。

上海市青浦區(qū)に位置する東荘村は水に囲まれた美しくのどかな環(huán)境で、獨(dú)特の人的、文化的景観が広がっている。しかし、同村でさらに有名なのは1ムー（1ムーは約6.7アール）當(dāng)たりの生産額が2萬元（1元は約16.85円）の米だ。農(nóng)家はその秘訣である「エコ農(nóng)業(yè)」のノウハウを會(huì)得している。自然にやさしい方法で栽培すると、大自然も最大限の「収穫」で報(bào)いてくれるのだ。米の品質(zhì)が高いと、収入も自然と増えることになる。

のどかな景色が広がる東荘村

東荘村の田んぼには、スッポンがたくさんいる。スッポンは雑食性のため、稲の葉に付いている蟲が水に落ちると、スッポンや魚、エビの餌となる。また、スッポンは田んぼの草や蟲を食べてくれるだけでなく、その糞が有機(jī)肥料となり田んぼで小さな生態(tài)系ができるのだ。そして無農(nóng)薬農(nóng)法であるため、東荘村で生産される米の品質(zhì)は一層高まることになる。さらに、田んぼという野生の環(huán)境で育ったスッポンも、栄養(yǎng)価値が高く、とてもおいしい。

東荘村のキノコ類産業(yè)

スッポン

エコ農(nóng)業(yè)により、居住、農(nóng)業(yè)に適した美しい環(huán)境が作り出されている。居住、農(nóng)業(yè)、観光に適した東荘村は2015年に「上海美しい農(nóng)村モデル村」に選ばれ、多くの若者が同村で起業(yè)するようにもなっている。若者の力が加わった東荘村はさらに活気を増しており、衡山集団と提攜して建設(shè)された上海初の國有資産民宿やキノコ類産業(yè)林下経済ベルト、故郷に戻って起業(yè)した若者が立ち上げた初の農(nóng)村ECプラットフォーム「廚見」などが誕生している。それら新興産業(yè)が現(xiàn)在、「美しい経済」を発展させ、東荘村の村民らの暮らしはますます豊かになろうとしている。（編集KN）

田んぼで作業(yè)する東荘村の村民

「人民網(wǎng)日本語版」2021年7月22日