【はじめに】中國共産黨創(chuàng)立100周年祝賀大會で、習(xí)近平総書記は、黨と人民を代表して、「全黨、全國の各民族の人民の持続的な奮闘を経て、中華の大地で小康社會（ややゆとりのある社會）を全面的に完成させるという1つ目の100年の目標(biāo)を達(dá)成し、絶対的貧困の問題は歴史的な解決をみた。今は、社會主義現(xiàn)代化強國を全面的に完成させるという2つ目の100年の奮闘目標(biāo)達(dá)成に向けて、意気揚々と邁進(jìn)している」と厳かに宣言した。

小康社會の完成度は、農(nóng)村を見れば分かるものだ。農(nóng)業(yè)が発展しているか、農(nóng)村が美しいか、農(nóng)民が豊かな生活を送っているかなどは、小康社會の全面的な完成の質(zhì)と社會主義現(xiàn)代化の質(zhì)を左右する要素となる。

人民網(wǎng)日本語版では、「農(nóng)村を訪ねて『小康』を感じよう」をテーマにしたシリーズ記事を掲載し、中國の広大な農(nóng)村で生じている生産や生活における大きな変化、そして人々がしっかりと実感している獲得感と幸福感、安心感を紹介していく。また新時代における美しい農(nóng)村ののどかな風(fēng)景や小康社會を全面的に完成させた農(nóng)村の物語を描き出していく。

「世界に咲くジャスミン10つのうち、6つは橫州のジャスミン」と言われているように、ジャスミンは広西壯（チワン）族自治區(qū)橫州市というこの中國南方エリアの小都市に、「中國ジャスミンの里」や「世界におけるジャスミンの都」といった輝かしい「代名詞」を與えている。同市におけるジャスミンの栽培面積は約8000ヘクタール以上となっており、約33萬人の農(nóng)民がジャスミン栽培に従事している。ジャスミンの生花の生産量は年間約9萬5000トン、ジャスミン茶の生産量は8萬トンと、いずれも全國で8割以上、世界で6割以上のシェアを誇る。ブランド価値総額は215億3千萬元（約3665億円）に達(dá)し、同自治區(qū)內(nèi)で最も優(yōu)れた価値を備えた農(nóng)産品ブランドとして君臨している。

橫州ジャスミン栽培産業(yè)核心區(qū)に位置する石井村にある中華ジャスミン園區(qū)では、面積約333ヘクタールでジャスミンが栽培されている。石井村は、中華ジャスミン園を中心として、生産?加工?科學(xué)研究?文化?観光?旅行を一體化させたジャスミン産業(yè)基地を構(gòu)築し、特色ある農(nóng)業(yè)発展の道を歩んでいる。さらに、全國各地の有名な花茶老舗メーカーを同村に誘致し、地元住民の1人あたり平均所得は2萬元（約34萬円）に達(dá)し、所得の増加とともに人々の暮らしもいっそう改善された。

石井村だけでなく、榃汶村もジャスミンによって変化がもたらされた。第13次五カ年計畫（2016-2020年）期間中、貧困村だった同村は、長年にわたり、伝統(tǒng)的な栽培業(yè)を主に営んできたため、その農(nóng)作物の品種も少なく、販売するための市場にも恵まれていなかった。2019年、榃汶村は補助金を活用し、「企業(yè)+村民合作社（協(xié)同組合）+貧困家庭」というスタイルを打ちたて、ジャスミン盆栽と野菜の育苗による貧困者支援モデル園を共同で建設(shè)した。モデル園の擔(dān)當(dāng)者は、「モデル園はこれまでにジャスミン盆栽30萬鉢を栽培した。また昨年12月には、電子商取引プラットフォームを?qū)毪?、Eコマースによってさらに販路を拡大した。今年7月1日の時點で、モデル園はすでに約15萬鉢のジャスミン盆栽を販売し、75萬元（約1300萬円）の売上を達(dá)成した」と紹介した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年9月3日