「2021『一帯一路』·長(zhǎng)城國(guó)際民間文化?アートフェスティバル」のプレスカンファレンス

河北省人民政府と文化?観光部（?。─餐情_(kāi)催する「2021『一帯一路』（the Belt and Road）·長(zhǎng)城國(guó)際民間文化?アートフェスティバル」（以下、「アートフェスティバル」）のプレスカンファレンスが7日午前、人民日?qǐng)?bào)社ニューメディアビルで開(kāi)かれた。第1回となる今回は「文化とアートがコラボして『一帯一路』を共に建設(shè)」をテーマに、今月15日から17日までの3日間、河北省の廊坊市と秦皇島市で開(kāi)催される。素晴らしい蕓術(shù)交流イベントを通じて、「一帯一路」と萬(wàn)里の長(zhǎng)城の世界文化遺産としての価値を伝えるのがその狙いだ。

プレスカンファレンスで、河北省人民政府の夏延軍副省長(zhǎng)は、「今回のアートフェスティバルは、シルクロードと萬(wàn)里の長(zhǎng)城の世界文化遺産としての価値や平和、包摂?shù)?、協(xié)力の精神を深く掘り起こし、共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合うという原則を堅(jiān)持し、民間の文化蕓術(shù)団體や民間伝統(tǒng)蕓術(shù)の伝承人を交流イベントの主體とし、國(guó)境を越えてアートの心を通わせ、美しさを伝える役割を発揮し、『平和協(xié)力、開(kāi)放的包摂、相互學(xué)習(xí)?相互參考、互恵?ウィンウィン』というシルクロードの精神を発揚(yáng)していく。組織委員會(huì)は、フェスティバルが、開(kāi)放的で協(xié)力し合い、相互參考し、共に繫栄するグローバルな民間文化?アート交流プラットホームになると確信している」と語(yǔ)った。

今回のアートフェスティバルには國(guó)際連合教育科學(xué)文化機(jī)関（ユネスコ）などの関連組織の駐中國(guó)代表、各國(guó)の駐中國(guó)外交官、文化?アート分野の関係者、「一帯一路」関連の國(guó)家民間文化機(jī)関、蕓術(shù)団體、アーティスト、民間の伝統(tǒng)蕓術(shù)伝承人、文化産業(yè)関連機(jī)関の駐中國(guó)代表、中國(guó)國(guó)內(nèi)外の一流のパフォーマンス機(jī)関などからゲスト約600人が出席する予定だ。

アートフェスティバル開(kāi)催期間中、廊坊市に設(shè)置されるメイン會(huì)場(chǎng)の國(guó)際アート交流センターでは、開(kāi)幕式シリーズイベントや東方演蕓集団による大型開(kāi)幕パフォーマンス「美美與共」、世界的にも高く評(píng)価されているアゼルバイジャンの名作クラッシックオペラ「The Cloth Peddler」（コンサートバージョン）、國(guó)家京劇院の名作京劇「八仙過(guò)?！埂ⅰ赋嗌ｆ?zhèn)」、「大登殿」などバラエティに富むイベントが開(kāi)催される。さらに、中國(guó)國(guó)內(nèi)外のアーティストが集うオンライン?オフラインの交流シンポジウムや國(guó)際民間?アートカーニバル、第1回「こんにちは、アートライフフェスティバル」、オンラインアートフェスティバルなどのイベントも企畫(huà)されている。

秦皇島市に設(shè)置されるサブ會(huì)場(chǎng)では、「萬(wàn)里の長(zhǎng)城の麓で無(wú)形文化遺産について語(yǔ)る」、「萬(wàn)里の長(zhǎng)城コンサート」、「萬(wàn)里の長(zhǎng)城の美?寫(xiě)真展」が開(kāi)催される。さらには、無(wú)形文化遺産展「萬(wàn)里の長(zhǎng)城の魂」やグルメショー「萬(wàn)里の長(zhǎng)城の味」、工蕓展「萬(wàn)里の長(zhǎng)城の技」、シンポジウム「萬(wàn)里の長(zhǎng)城の思い」、體験ツアー「萬(wàn)里の長(zhǎng)城の約束」など10イベントが準(zhǔn)備されている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月8日