北京市の頤和園では1月10日、「圓夢(mèng)冬奧、相約頤和」氷上スポーツ健康づくりイベントが正式にスタートし、屋外スケート場(chǎng)がオープンした。今年の頤和園スケート場(chǎng)は総面積が約30萬(wàn)平方メートルに達(dá)し、北京市で最大の天然スケート場(chǎng)となっている。開(kāi)放期間は2022年1月10日から2022年2月4日まで、開(kāi)放時(shí)間は8：30から17：00(チケット販売終了時(shí)間は16：00)が予定されている。頤和園氷上スポーツ健康づくりイベントは、第8回北京市市屬公園氷と雪の公園巡りイベントの一つとなっている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

10日午前、頤和園スケート場(chǎng)で氷上自転車(chē)やそり遊びなどに興じる観光客（撮影?易海菲）。

実際に頤和園スケート場(chǎng)に行ってみると、四方に配されたあずまやや樓閣などの建物が一望にできる。氷の上を滑っていると、昔の人の「立ち位置を変えると違った景色が楽しめる」絶妙な造園技術(shù)を體感できる。また、氷上自転車(chē)に乗り、澄んだ空気を吸いながら、目の前に高くそびえる仏香閣を見(jiàn)上げ、遠(yuǎn)くに連なる西山の山並みを見(jiàn)渡すと、いつの間にか頤和園の山水畫(huà)の絵巻の中に入り込んでしまったような感覚に陥る。

10日午前、頤和園スケート場(chǎng)で氷上自転車(chē)やそり遊びなどに興じる観光客（撮影?易海菲）。

頤和園スケート場(chǎng)は入場(chǎng)者の総數(shù)を管理し、人數(shù)を限定している。毎日スケート場(chǎng)オープン前と気溫が最も高くなる14時(shí)に、係員が6ヶ所の観測(cè)ポイントで氷の厚さを測(cè)って安全性をチェックし、開(kāi)放時(shí)間の終了後には清掃とメンテナンスが行われる。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年1月11日