大ヒット中のオープンワールドアクションRPG「原神」のVer.2.4?流るる星霜、華咲きて?が5日にリリースされ、新キャラクター?雲(yún)菫(ウンキン)が登場(chǎng)した。中國(guó)伝統(tǒng)演劇で使われる頭飾りや刺繍の入った三角旗、京劇の歌唱など、雲(yún)菫には中國(guó)伝統(tǒng)演劇の要素がたくさんつまっており、世界のゲーマーの注目の的となっている。そして、數(shù)多くのネットユーザーがここ數(shù)日、中國(guó)國(guó)際テレビ（CGTN）が2年前にアップした京劇動(dòng)畫(huà)を視聴しており、再生回?cái)?shù)が一気に10萬(wàn)回以上増えた。ゲーマーからは、「ここに來(lái)たのは雲(yún)菫の歌聲がきかっけで、中國(guó)のクラッシックアートへのリスペクトの表れ」といったコメントが寄せられている。文匯報(bào)が報(bào)じた。

上海のmiHoYo（米哈游）が開(kāi)発した「原神」は現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、175ヶ國(guó)?地域で配信されている。電気自動(dòng)車(chē)メーカー?テスラのイーロン?マスク最高経営責(zé)任者（CEO）が以前にSNSに「原神が待ちきれない」と書(shū)き込んだことがあるほど、このゲームは世界中で人気となっている。「原神」は伝統(tǒng)演劇マスターとしての雲(yún)菫のキャラクターをより良く表現(xiàn)するために、上海京劇院の京劇役者である楊揚(yáng)氏を特別に起用して歌唱パートを演じてもらい、伝統(tǒng)演劇とゲームという見(jiàn)事な化學(xué)変化を引き起こした。

雲(yún)菫は璃月港にある和裕茶館の看板役者。地元で有名な伝統(tǒng)演劇マスターで、 芝居好きの「璃月」の人なら誰(shuí)でも知っており、「雲(yún)先生」が作り上げた伝統(tǒng)演劇が続々と披露される。そして、花槍をクルクルと回転させる「雲(yún)菫」の待ち受けアクションが設(shè)計(jì)されているほか、敵に通常攻撃ダメージを與える時(shí)、雲(yún)菫自身の防御力を基準(zhǔn)にダメージがアップする「飛雲(yún)旗陳」という技を使う事もできる。中國(guó)語(yǔ)だけでなく、英語(yǔ)、日本語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)の吹き替えにも、中國(guó)語(yǔ)の節(jié)回しが採(cǎi)用されている點(diǎn)は注目に値し、世界中のゲーマーが本場(chǎng)の伝統(tǒng)演劇を楽しむことができるようになっている。

雲(yún)菫の爆発的人気は決して珍しいケースではないことも喜ばしい點(diǎn)だ。中國(guó)のゲームの海外進(jìn)出は近年、安定して増加しており、海外進(jìn)出したゲームのダウンロード回?cái)?shù)や利用時(shí)間、ユーザーの課金なども増加の一途をたどっている。「中國(guó)ゲーム産業(yè)報(bào)告」の最新統(tǒng)計(jì)によると、2021年、中國(guó)が獨(dú)自に研究開(kāi)発したゲームは、海外市場(chǎng)で大人気となっており、売上高は前年比16.59％増の180億1300萬(wàn)ドル(1ドルは約115.9円)に達(dá)した。うち、米國(guó)、日本、韓國(guó)市場(chǎng)での売上高の割合が最も高くなっている。

中國(guó)のゲームパブリッシャーは海外進(jìn)出を大々的に進(jìn)めており、多くの國(guó)や地域で人気ランキングにランク入りしているゲームも多い。それらゲームが海外のゲーマーの間でも人気になっている主な理由は、そこに含まれる中國(guó)の要素だ。miHoYoの劉偉総裁は、「ゲームをキャリアーとした発信形式は、文化?ソフトパワーの発信において、特に高い優(yōu)位性を誇る。中國(guó)の歴史を背景とし、中國(guó)のゲームをキャリアーとし、中國(guó)の価値観をスピリッツとすることで、多くの海外の若者に中國(guó)文化、風(fēng)習(xí)、哲學(xué)、思想に觸れてもらうことができる」との見(jiàn)方を示す。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年1月10日