中國(guó)のこの場(chǎng)所で整備を終えた貨物列車の車體には、常に思わず笑顔を浮かべたくなってしまう文字が塗裝されているのを知っているだろうか？ここではそんな「ハッピーな列車」が整備される場(chǎng)所を紹介していこう。

中國(guó)語(yǔ)の「哈哈」とは通常笑い聲の「ハハハ」を意味する。そんな「哈哈」と表記されるのが、中國(guó)鉄路哈爾浜(ハルビン)局集団有限公司の哈爾浜車両區(qū)間だ。頭文字を取って「哈哈」と表記されるこの區(qū)間で定期點(diǎn)検を終えた貨物列車の車體両側(cè)の指定された位置には、定期點(diǎn)検済みであることを示す「哈哈」を含む文字や記號(hào)が塗裝される。これらは、車種や車番、積載重量といった基本情報(bào)を示しており、車両の運(yùn)用や管理、メンテナンスの際に用いられる。

ネットユーザーからは、「ハッピーな列車」や「哈爾浜局哈爾浜區(qū)間の略稱は『哈哈』なんだ！」といったコメントが寄せられているほか、「じゃあ西安局西安區(qū)間はたぶん『西西(シーシー)』だよね」といった「脫線」気味のコメントも寄せられている。

當(dāng)然ながら実際に「哈哈」で働く作業(yè)員たちは、「ハハハ」と笑ってばかりいる訳にはいかない。この塗裝を行うのはメンテナンスをして、組立て完了後に行われる最後の作業(yè)となるため、その車種や車番、積載重量、メンテナンスの日付といった情報(bào)の記録と塗裝作業(yè)において、ミスは許されない。ミスした場(chǎng)合、輸送秩序に影響を及ぼす可能性もあるからだ。

中國(guó)鉄路の公開している情報(bào)によると、毎年、貨物列車1萬(wàn)8000車両以上に「哈哈」という文字が塗裝され、これらの列車は貨物を満載して中國(guó)全土を駆け巡っている。そして「ハハハ」と思わず笑顔を浮かべたくなってしまうこれらの貨物列車は、重要な民生物資や生産物資、抗疫物資の輸送を力強(qiáng)く支えており、産業(yè)チェーンやサプライチェーンの安定を促進(jìn)するうえで、強(qiáng)力な下支えを提供している。

このように「哈爾浜局の哈爾浜車両區(qū)間」で整備された車両は、「ハハハ」を?qū)盲堡毳膝氓冤`な列車なのだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年7月5日