40℃に近い猛暑の中、新たな古船全體引き上げ専用作業(yè)船「奮力」號(hào)が7月15日、南通市を出発し上海市に到著し、そして引き渡しされた。新華社が伝えた。

同船は上海で特殊な使命を遂行する。「大力」號(hào)と協(xié)力し、中國(guó)の水中考古學(xué)調(diào)査で現(xiàn)在まで見つかった最大規(guī)模の木製沈沒船「長(zhǎng)江口2」號(hào)を引き上げ、港に戻る。

長(zhǎng)江口2號(hào)は清時(shí)代?同治年間の貿(mào)易商船であり、中國(guó)の水中考古學(xué)調(diào)査で現(xiàn)在まで見つかった最大規(guī)模で、保存狀態(tài)が最も完全な、船內(nèi)に大量の文化財(cái)が存在する木製沈沒船だ?，F(xiàn)在は上海市崇明區(qū)橫沙島の北東部の橫沙淺灘の水中に眠っている。古船の船體は海底から5.5メートル下の位置に埋まっている。考古學(xué)調(diào)査によると、この清朝の古船の全長(zhǎng)は約38メートルで、31の船室が見つかっている。中には多くの素晴らしい文化財(cái)がある。

國(guó)家文物局と上海市政府は今年3月2日、長(zhǎng)江口2號(hào)古船考古學(xué)調(diào)査?文化財(cái)保護(hù)プロジェクトの正式な開始を発表した。長(zhǎng)江口2號(hào)の全體を安全な上に、完全な狀態(tài)で引き上げて移動(dòng)するため、上海市文化?観光局は交通運(yùn)輸部（?。┥虾Ｒ悉簿证裙菠诵陇郡室悉矊熡米鳂I(yè)船を獨(dú)創(chuàng)的に設(shè)計(jì)し、「奮力」號(hào)と名付けた。

奮力號(hào)の全長(zhǎng)は約130メートル、幅は34メートルで、両端に同時(shí)引き上げ裝置があり、船體の中部には開口部があり、縦56メートル、橫20メートルの巨大「ムーンプール」を収めている。同船は引き上げ、輸送、ドック入り、積み下ろしなどの機(jī)能を一體化し、將來(lái)的に長(zhǎng)江口2號(hào)を海底から直接引き上げ、ムーンプールに入れ、上海船場(chǎng)1號(hào)ドックに輸送し、積み下ろしを行う。

上海市文化?観光局の発表によると、國(guó)家文物局の指導(dǎo)を受けながら、考古學(xué)、潛水、物理探査、引き上げ作業(yè)など複數(shù)分野のスペシャリストからなる水中考古學(xué)チームが海上で35日奮戦し、長(zhǎng)江口2號(hào)の境界と深さを正確に特定した。古船の全長(zhǎng)は約38.1メートル、幅は9.9メートルで、船首が南を向いていることが確認(rèn)された。考古學(xué)従事者はさらに舵、錨、係船ロープ、建築材料、紫砂壺などの散亂した文化財(cái)を取り出した。今後の古船全體の引き上げ段階に散亂した文化財(cái)が失われるのを最大限に防ぎ、古船の情報(bào)の完全性を保護(hù)する。

これまで長(zhǎng)江口2號(hào)の全體引き上げの中心だった作業(yè)船「大力」號(hào)は7月6日、古船遺跡現(xiàn)場(chǎng)事前処理段階の作業(yè)を終え、港に戻った。大力號(hào)は現(xiàn)在、短期間の休憩中で、今年8月中?下旬に再び古船遺跡現(xiàn)場(chǎng)に向かい、全體の引き上げ作業(yè)を開始する。長(zhǎng)江口2號(hào)の引き上げが目前に迫っている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年7月15日