デジタルディスプレイ、スマート電子はかり、トレースバックQRコード、野菜販売所ライブ配信スタジオ……5G、デジタル技術(shù)、モノのインターネット（IoT）などの技術(shù)の発展に伴い、中國(guó)の複數(shù)の地域は農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)のデジタル化を推進(jìn)し、多くの「スマート野菜販売所」を建設(shè)している。各種科學(xué)技術(shù)設(shè)備の応用により、管理と運(yùn)営がよりスマートになっており、人々により便利でスムーズな購(gòu)入體験をもたらしている。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

上海市普陀區(qū)曹楊新村街道桂巷駅站ステーションの2階の野菜販売所では、すべての売り場(chǎng)の前に「AI認(rèn)証スマートはかり」が設(shè)置されている。重量をはかり精算するほか、価格公示モニタリング、食品トレーサビリティ、取引ビッグデータ管理などの機(jī)能を持つ。よく買(mǎi)い物に來(lái)る上海市民の王さんは、「重さをごまかされたり、価格を間違われる心配がなくなった。安心して購(gòu)入できる」と嬉しそうに話す。

重慶市江北區(qū)佰年供銷(xiāo)スマート農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)で、買(mǎi)い物客は取引を終えた後にトレースバックQRコードのついたレシートを得られる。食品品質(zhì)などの安全問(wèn)題があれば、このレシートにより市場(chǎng)公開(kāi)問(wèn)い合わせシステムや微信（WeChat）公式アカウントなどの情報(bào)プラットフォームを利用し、商品のトレースバックを行える。佰年供銷(xiāo)スマート農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)の職員は、「一枚のレシートで生産地から食卓までの全過(guò)程を追跡でき、どれほどの距離で流通しても、速やかなトレースバックを?qū)g現(xiàn)した」と述べた。

野菜販売所のスマートな高度化は消費(fèi)者の満足度を高めると同時(shí)に、業(yè)者の日常的な運(yùn)営の利便性を大幅に上げている。

湖北省武漢市武昌區(qū)市井薈農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)才茂店で果物を取り扱う許行斌さん夫妻は、最近大人気のキウイフルーツを最も目立つ位置に並べた。例年と違い、今年の入荷はビッグデータに基づき行われた。

許さんは、「果物販売のすべてに明細(xì)があり、すべてのトレースバックが可能だ。業(yè)者が毎日の販売狀況をインターネットで市場(chǎng)管理バックエンドにアップすると、ビッグデータがリアルタイムで販売情報(bào)ランキングを更新する。このランキングはおろそかにできず、私は毎日これに注目している。例えば今日は市場(chǎng)でどの果物がよく売れているかなどだ。もし在庫(kù)が少なければすぐに補(bǔ)充できる」と述べた。

中國(guó)人民大學(xué)経済學(xué)院の張培麗準(zhǔn)教授は取材に、「スマート野菜販売所はデジタル経済の急成長(zhǎng)に順応する必然的な選択で、産業(yè)デジタル化の農(nóng)産物販売分野の現(xiàn)れだ。デジタル技術(shù)のコスト削減、効率アップ、トレーサビリティなどの特徴により、デジタル化改造後の農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)はよりお得に、より便利に、より安全になる。スマート野菜販売所の発展は、消費(fèi)層の新たな特徴を十分に考慮し、決済方法の便利化?多元化などを重視する必要がある」と述べた。

農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)の高度化改造を支援し、スマート野菜販売所の建設(shè)を推進(jìn)するため、多くの業(yè)者が各種デジタル化手段を積極的に運(yùn)用し市場(chǎng)運(yùn)営をサポートしている。例えば上海市黃浦區(qū)魯班路の江南野菜販売所は買(mǎi)い物客のネット通販の消費(fèi)需要を満たすため、「江南買(mǎi)菜」ミニプログラムと會(huì)員制度を開(kāi)発した。野菜販売所に出店する朝食販売や小物の修理などの便利な生活サービス業(yè)態(tài)及び周辺のコミュニティ食堂などのサービス施設(shè)も導(dǎo)入し、オンラインの「1分間便利生活圏」を構(gòu)築した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年12月9日