今月6日、トルコでマグニチュード(M) 7.8の地震が2度発生したのを受け、中國(guó)政府は時(shí)を移さず、緊急人道支援メカニズムを始動(dòng)させ、複數(shù)の救助チームが被災(zāi)地入りして支援を展開(kāi)している。人民網(wǎng)ではトルコで救助活動(dòng)を展開(kāi)している中國(guó)の救助チームの動(dòng)きを「トルコ地震救援日記」として追っていく。

トルコ現(xiàn)地時(shí)間2月11日午前9時(shí)ごろ、公羊救援隊(duì)のもとに、イスケンデルン市から救助を求める電話がかかってきた。11日早朝、倒壊した建物のがれきの下から人の聲が聞こえたということだった。救助の要請(qǐng)を受けた現(xiàn)場(chǎng)はほど近かったので、隊(duì)員全員を集めて、5分後には出発した。

公羊救援隊(duì)のもとにかかってきた救助を求める電話（動(dòng)畫(huà)のキャプチャ畫(huà)面）。

イスケンデルン市の位置（寫(xiě)真提供?何軍）。

約30分後、我々は今日最初の救助現(xiàn)場(chǎng)に到著した。行方不明者の弟が現(xiàn)場(chǎng)で位置の確認(rèn)に協(xié)力してくれた。そしてがれきの中で、災(zāi)害救助犬のラッキーが行方不明者の埋まっている場(chǎng)所を見(jiàn)つけたことを示す鳴き聲をあげた。しかし、現(xiàn)場(chǎng)の倒壊狀況は深刻で、救助作業(yè)は困難を極めることが予想され、ただただ順序に従って少しずつ作業(yè)を進(jìn)めていくほかなかった。

災(zāi)害救助犬ラッキーが見(jiàn)つけ出した行方不明者が埋まっているとみられる場(chǎng)所（動(dòng)畫(huà)のキャプチャ畫(huà)面）。

救助現(xiàn)場(chǎng)において、公羊救援隊(duì)は救助活動(dòng)計(jì)畫(huà)を立て、掘り起こし作業(yè)を指導(dǎo)し、捜索と調(diào)査を擔(dān)當(dāng)している。一方、現(xiàn)地の救助隊(duì)員は、掘り起こしや障害物の撤去を行い、安全確保や現(xiàn)場(chǎng)管理は現(xiàn)地の軍隊(duì)が擔(dān)當(dāng)している。

クレーンによる作業(yè)を指揮する公羊救援隊(duì)の隊(duì)員（寫(xiě)真提供?公羊救援隊(duì)）。

現(xiàn)場(chǎng)の掘り起こし作業(yè)を指揮する公羊救援隊(duì)の王斌副隊(duì)長(zhǎng)（寫(xiě)真提供?公羊救援隊(duì)）。

がれきの山の向こうには美しい地中海が広がっていたが、がれきの下には今も多くの人が生き埋めとなっている。

がれきの山の向こうに見(jiàn)える美しい地中海（動(dòng)畫(huà)のキャプチャ畫(huà)面）。

各種大型設(shè)備が大きな音を鳴らしながら作業(yè)を続ける救助現(xiàn)場(chǎng)では、行方不明者が埋まっていると思われる場(chǎng)所を見(jiàn)つけても、ただちにその生存確認(rèn)を行うことはできないのだ。

救助現(xiàn)場(chǎng)で作業(yè)の進(jìn)め方について話し合う救援隊(duì)隊(duì)員（動(dòng)畫(huà)のキャプチャ畫(huà)面）。

ディスクグラインダーで金屬のパイプを切斷し、クレーンで大きな梁や床スラブを吊り上げ、がれきが少しずつ撤去されていった。そして公羊救援隊(duì)の王斌副隊(duì)長(zhǎng)が倒壊した建物の屋根の部分をはつり機(jī)で破砕した。

倒壊した建物の屋根の部分をはつり機(jī)で破砕する王斌副隊(duì)長(zhǎng)（動(dòng)畫(huà)のキャプチャ畫(huà)面）。

地中音響探知機(jī)やソナーを使って生存者を捜索する時(shí)は、全ての設(shè)備が作業(yè)を停止しなければならない。この數(shù)日で最も靜かになった現(xiàn)場(chǎng)で、その場(chǎng)にいた全ての人々はじっと身動(dòng)きもせず、奇跡の瞬間を待っていた。

その場(chǎng)でじっと身動(dòng)きもせずに立ち、奇跡の瞬間を待つ救助隊(duì)の隊(duì)員たち（寫(xiě)真提供?公羊救援隊(duì)）。

騒がしい作業(yè)の音よりも、靜けさの中で聞こえる鳥(niǎo)のさえずり聲のほうが、とても切なく、胸が締め付けられるようで、1分1分がとてつもなく長(zhǎng)く感じられた。

現(xiàn)地時(shí)間2月11日夜の時(shí)點(diǎn)で、公羊救援隊(duì)はトルコのハタイ県の4都市で、がれきの下敷きになっていた17人（うち7人が生存者）を発見(jiàn)した。また、現(xiàn)地の救助隊(duì)員に協(xié)力し、がれきの下敷きになっている行方不明者の位置特定に結(jié)び付く情報(bào)を提供した現(xiàn)場(chǎng)は14ヶ所（下敷きになっていた人の數(shù)は不明）となっている。

美しい地中海に涙は似合わない。我々は今後も奇跡が起きることを信じている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年2月13日