関東や東北地方を襲った大雪により、交通機(jī)関や鉄道が混亂。そのため數(shù)多くの集落が孤立し、6900人以上が集落に閉じ込められた。雪による事故などでの死者はこれまで計19人、けが人は1600人に上った。香港の旅行社5社では、17日の時點で少なくとも計18ツアーが東京や北海道に滯在中で、富士山行きなど、一部行程をキャンセルして市內(nèi)観光に切り替えたり、交通遮斷のため足止めを食らうなどの影響を受けている。香港紙「明報」の報道を引用して、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

　旅行社「永安旅行社」によると、13日に出発した東京?富士山5日間のツアーに參加したツアー客は、富士山と東京を結(jié)ぶ高速道路が通行止めになったため、山上のホテルに留まった。搭乗予定だった17日午後4時の香港行きのフライトに間に合わず、さらに一日延泊することになったため、同社はツアー客のために市內(nèi)にホテルと夕食を無料で提供した。早ければ18日夜のフライトで帰國するという。

　旅行社「縦橫遊」では、現(xiàn)在約50人が參加している2つの訪日ツアーが大雪の影響を受けているという。一つは、山形?東京5日間のツアーで計21人が參加している。交通機(jī)関の混亂により、山形まで行けず、東京で3日間足止めを食らったため、都內(nèi)観光に切り替えた。もう一つは、計32人が參加している北海道知床5日間のツアーで、大雪のため砕氷船が欠航したため、17日の晩は知床市內(nèi)で一日延泊した。

　「康泰旅行社」では、現(xiàn)在1つの東京ツアーと2つの北海道ツアーに約100人が參加しており、大雪のためにツアー行程を調(diào)整している?！笘|瀛遊」では、17日の時點で6つの東京ツアーと5つの北海道ツアーが日本に滯在中で、一つの東京ツアー客は17日に予定通り香港に戻ってきたという?！该利惾A旅遊」でも、約30人が參加していた2つの東京5日間のツアー客が17日、香港にすでに戻ってきたという。（編集MZ）

　「人民網(wǎng)日本語版」2013年2月19日