中國(guó)移動(dòng)（チャイナモバイル）の4Gネットワークに対応した米アップル社のスマートフォン（多機(jī)能攜帯電話）「iPhone5S」と「iPhone5C」（アイフォーン5S/5C）が17日に発売される。これに先立つ15日、中國(guó)移動(dòng)とアップルは両機(jī)種の価格を明らかにし、アップルのティム?クック最高経営責(zé)任者（CEO）も中國(guó)入りした。ある事情通によると、クックCEOの今回の中國(guó)訪問(wèn)の重要な目的は、17日の両機(jī)種発売イベントに參加することだという?！妇┤A時(shí)報(bào)」が伝えた。

　▽モバイル版はFDDネットワークに未対応

　このたび発売されたのは4G対応のiPhone端末で、中國(guó)移動(dòng)モデルとアップルのベアマシンモデルだ。中國(guó)移動(dòng)モデルの型番は5Sが「A1518」、5Cが「A1516」、ベアマシンモデルの型番は5Sが「A1530」、5Cが「A1529」だ。

　中國(guó)移動(dòng)モデルとベアマシンモデルの最大の違いはネットワークへの対応だ。中國(guó)移動(dòng)モデルは國(guó)內(nèi)ではTD-LTEに対応し、FDDLTEとWCDMAは國(guó)內(nèi)ではロックされており、海外でのローミング時(shí)にはロックが解除される。一方、ベアマシンモデルはTDとWCDMAに対応し、FDDは國(guó)內(nèi)ではロックされ、海外ローミング時(shí)にはロックが解除される。

　だがアップルはこの點(diǎn)についてはっきりしたことを述べていない。

　▽5Sの16GBモデルが5488元

　価格をみると、4Gベアマシンモデルは5S、5Cともに市場(chǎng)に出回る3Gモデルと同価格だ。中國(guó)移動(dòng)モデルは聯(lián)通モデルや電信モデルと基本的に同価格で、こうした中國(guó)のプロバイダーとのタイアップ機(jī)の5Sの価格は16GBが5488元（約9萬(wàn)4千円）、32GBが6288元（約10萬(wàn)8千円）、64GBが7088元（約12萬(wàn)2千円）だ。同5Cの価格は16GBが4688元（約8萬(wàn)1千円）、32GBが5488元（約9萬(wàn)4千円）だ。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年1月16日